thì cũng chẳng nên đổ tội cho cô gái đáng thương này vì cô ta biết làm sao
lừa được một người như thầy quản đây để cưới làm chồng.
Đó là tất cả những điều bà ta nói. Nghe xong, tôi thấy thất vọng ê chề và
hiển nhiên tôi sẽ thất vọng như thế mãi nếu vị thần hộ mệnh của tôi không
kịp thời chăm sóc tôi, nói với trái tim tôi rằng hãy nhớ rằng mi là con chiên
của Chúa và rằng tội lỗi phần lớn của con người là để mất hy vọng. Chỉ có
quỷ dữ mới để mất hy vọng. Lời nhắc nhủ đúng lúc ấy làm tôi thêm vững
vàng hơn. Nhưng lời nhắc nhủ ấy chưa đủ sức khiến tôi thôi không nai nịt
áo quần, cầm thanh kiếm và ra đi tìm Donha Extephania với mục đích cho
cô nương một bài học đích đáng. Nhưng vận may rủi của tôi, tôi cũng
chẳng biết như thế là tốt hay là xấu, đã cản ngăn để tôi không tài nào gặp
nổi Donha Extephania ở bất kỳ nơi nào tôi định đến tìm. Thế là tôi đi đến
Xandorente, phó mặc vận may rủi của mình cho Đức Bà chúng ta. Tôi ngồi
lên một thân cây dẻ và ngủ một giấc mê mệt đến mức tôi sẽ không tỉnh dậy
nếu như không có ai đánh thức.
Lòng buồn bực và đau khổ, tôi đến nhà Donha Clemente và tôi thấy công
nương hết sức bình thản với tư thế chủ nhân đích thực của ngôi nhà. Tôi
không dám nói chi với công nương vì Dong Lope đang có mặt ở đấy. Tôi
trở về nhà người bạn gái. Nữ chủ nhân nói với tôi rằng bà ta kể với Donha
Extephania là tôi đã biết rõ thủ đoạn và trò lừa bịp của cô nương. Và bà ta
còn bảo tôi rằng cô nương hỏi thái độ của tôi như thế nào trước tình cảnh
trớ trêu này. Bà ta trả lời cô nương rằng tôi rất bực tức và tôi đang đi tìm cô
nương để trừng trị. Cuối cùng bà ta bảo tôi rằng Donha Extephania đã
mang đi tất cả của cải tôi để trong rương và chỉ để lại cho tôi một bộ quần
áo đi đường.
Tất cả câu chuyện có thế thôi. Lại một lần nữa Thượng đế che chở cho tôi.
Tôi đến xem cái rương của mình và tôi thấy nó mở toang giống như một
chiếc quan tai đang chờ đón một thây ma và có lẽ tôi sẽ là cái thây ma nếu
tôi đủ minh mẫn để mà cảm nhận đầy đỷ nỗi bất hạnh của bản thân lúc bấy
