chó thông thái, và việc con ngẩng đầu lên đáp lại tiếng gọi của ta ở ngoài
vườn, ta nghĩ ngay con là con của bà Mongtiela. Vậy con là người mà ta rất
thích thú báo cho biết cách thức lấy lại hình người lúc ban đầu của mình. Ta
muốn cách thức ấy sẽ dễ dàng đối với con, như cách thức người ta nói về
Apeludo trong Con lừa vàng (truyện ma quái của nhà văn Luxio Apuledo
thời đế chế La MÃ, sống khoảng thế kỷ II) chỉ cần ăn một bông hoa hồng
duy nhất thì hình thù con vật biến đi và anh ta từ con vật trở lại thành
người. Nhưng cách thức của con hơi khác một chút, nó hoàn toàn phụ thuộc
vào tinh thần con. Điều con vẫn phải làm, con ạ, là luôn luôn cầu khẩn
Thượng đế trong trái tim mình và hãy kiên tâm chờ những lời này, ta không
muốn gọi là lời tiên tri mà chỉ đơn thuần gọi là lời đoán số, sẽ xảy ra đúng
như vậy. Bởi vì chúng đã được chính bà Camacha nói ra và ta tin rằng dứt
khoát chúng sẽ được ứng nghiệm, nghĩa là con và em con sẽ lại có hình
người như vốn có từ lúc mới chào đời. Ta buồn lòng vì ta đã sống đến cuối
đời rồi và do đó chẳng còn dịp may để đươc nhìn lại thằng em con. Nhiều
lần ta định hỏi sư phụ ta – vốn có hình hài một con dê đực – xem số phận
của các con sẽ kết thúc ra sao, nhưng ta không dám, bởi vì trước những câu
hỏi của ta chẳng bao giờ người trả lời cho thật rõ ràng, thật thẳng thắn mà
thường quanh co và khó hiểu. Vậy thì tốt hơn hết là chẳng nên hỏi người về
bất kỳ điều gì, bởi vì khi nói ra một sự thật bao giờ người cũng trộn lẫn nó
trong muôn vàn đìêu gian dối. Khi nhớ lại những câu trả lời của người, ta
nhận ra rằng người không biết thật chính xác những điều sẽ xảy ra trong
tương lai mà người chỉ đoán mò thôi. Bởi thế mà nhiều người hiểu rất sai
nghề phù thủy của chúng ta. Nhưng dù cho thiên hạ có báng bổ chúng ta
như thế nào chăng nữa, chúng ta cũng không thể từ bò nghề phù thủy được.
Chúng ta sẽ đi khỏi nơi đây, chúng ta sẽ cùng chung sống mãi mãi với dân
chúng, với các thầy phù thủy, nam cũng như nữ. Tại đấy, người ta sẽ cho
chúng ta ăn uống kham khổ và sẽ được thưởng thức những món ăn ta
không dám kể lại cho con, vì ta không muốn làm vẩn đục đôi tai cao quý
của con. Có người cho rằng chúng ta, những thầy phù thủy, không thật sự
hưởng những món ăn ấy vì thật ra đó là hình ảnh ma quái về các món ăn
mà quỷ dữ làm hiện hình trước bọn phù thủy chúng ta. Lại có những người