ĐÁM CƯỚI GIẢ - Trang 73

lòng tớ đầy thán phục chờ xem sự việc bà già sẽ làm. Bà già đặt cây đèn lên
chốc tường rồi ngay lập tức cởi hết xống áo, bà lấy từ trong xó ra một cái
chảo thủy tinh rồi xức dầu tàng hình từ chân lên tới đầu. Trước khi xong
công việc, bà già dặn tớ: dù là thân thể bà già bất động nằm trong phòng,
dù bà già biến mất dạng thì tớ chớ có sợ hãi và hãy bình tĩnh đợi cho đến
sáng ngày hôm sau. Bởi vì ngay sau đó tớ sẽ được biết những gì sẽ xảy ra
với mình trước khi trở lại làm người. Tớ cúi đầu dường như để nói với bà
già rằng tớ sẽ làm theo điều bà ta dặn dò. Bà giá xức xong dầu tàng hình,
nằm thẳng cẳng trên sàn nhà như đã chết rồi. Tớ đến bên bà già, dí mõm
vào mồm bà già và tớ thấy bà già thở nhẹ nhàng đếu đều. Xipiong, bạn hỡi,
tớ phải thú nhận với đằng ấy ột sự thật là: tớ vô cùng sợ hãi khi thấy một
mình ngồi trong căn phòng với một người đang chết. Bà già cao bảy pie
(đơn vị đo chiều dài của người Tây Ban Nha xưa, mỗi pie tương đương
28cm). Cả thân hình bà già là một bộ xương được bọc bởi làn da đen nhẻm,
nhăn nheo và sần sùi. Bụng bà ta được che bởi một tấm da cừu. Tấm da này
che kín hạ bộ và còn che luôn cả bộ đùi của bà già. Đôi vú bà già teo lại tựa
như hai cái bóng đái bò đã khô khốc nhăn nhúm. Cái mũi khoằm nhòm
xuống đôi môi thâm xì và hàm răng khấp khiểng. Đầu tóc bà già rối bù. Đôi
mắt trợn trừng. Hai má tóp lại. Cổ họng dài ngoẵng, bộ ngực nổi gò lên.
Tóm lại thân hình bà già đã gầy guộc lại có vẻ ma quái. Tớ chậm rãi quan
sát bà già và ngay tức khắc nỗi sợ hãi xâm chiếm toàn bộ tâm hồn tớ. Tớ
muốn cắn bà già một miếng để xem bà có biết gì không nhưng tớ cảm thấy
tởm lợm nên không dám. Nhưng rồi cuối cùng tớ ngoạm vào gót chân bà
già lôi bà ra ngoài sân. Dù thân xác bị kéo lê trên nền đất, bà già vẫn chẳng
hay biết gì. Tại đây, với việc ngắm nhìn một khoảng không thoáng rộng, tớ
không sợ hãi như trước nữa. Tớ đã có thể bình tĩnh chờ đợi cho đến khi bà
già tỉnh lại và nói cho nghe những gì sắp xảy ra với tớ. Trong chính lúc này,
tớ tự hỏi lòng mình: “Ai đã khiến cho người đàn bà này nham hiểm và xấu
xa đến thế? Vì sao bà già lại biết rất rõ cái gì là tổn thất, cái gì là tội lỗi? Vì
sao bà ta lại hiểu Thượng đế và nói nhiều đến ngài nhưng lại hành động
như quỷ dữ?”. Tớ mãi suy nghĩ trong những vấn đề ấy và do đó đêm đã qua
đi và ngày đã trở lại. Người ta thấy chúng tớ ở ngay giữa sân, bà già vẫn