ĐÁM CƯỚI GIẢ - Trang 75

già ra, rồi với ba cái nhảy, tớ đã ra tới đường cái. Rồi đi thêm tí nữa, tờ đã
khỏi cái xóm nhỏ ấy, kéo theo sau cả một bầy trẻ nhỏ. Vừa chạy theo tớ,
chúng vừa la hét: “Tránh ra, tránh ra kẻo con chó thông thái bị điên đấy”.
Một số đứa khác lại gào: “Nó không rồ đâu. Quỷ dữ hiện thành chó đấy”.
Trong sự ồn ào huyên náo ấy tớ phải nhanh chóng đi khỏi cái làng này. Vẫn
còn rất nhiều người tin rằng tớ bị a nhập hay đúng hơn là quỷ dữ hiện hình.
Bởi họ tin vào việc mắt họ đã nhìn thấy các trò tớ diễn cũng như tai họ
nghe thấy những lời độc ác của mụ già khốn kiếp kia. Tớ thấy mình phải
chạy cho nhanh để thoát khỏi những cặp mắt căm giận kia, để họ tin rằng tớ
đã biến mất như quỷ dữ vẫn thường làm. Trong sáu giờ đồng hồ, tớ chạy
được mười hai dặm đường. Tớ gặp một cái lán của những người digan
dựng trên một cánh đồng ngay sát cạnh thành phố Granada. Tớ nghỉ lại ở
đây trong chốc lát bởi vì có một số người digan nhận ra tớ là con chó thông
thái và thế là họ náo nức đón nhận tớ. Họ giấu tớ trong một cái hang đề
phòng khi có ai đi tìm tớ sẽ không thể nhìn thấy và để dùng tớ kiếm cơm ăn
như tay lính đánh trống, chủ cũ của tớ đã làm. Ý định ấy sau này tớ mới
hiểu ra. Tớ ở với bọn họ trong khoảng hai chục ngày. Nhờ chung sống với
họ mà tớ hiểu được cuộc sống cũng như tập quán của người digan. Tớ sẽ cố
gắng kể lại cho đằng ấy nghe.
XIPIONG: Becganxa ạ, trước khi đằng ấy tiếp tục câu chuyện của mình,
chúng ta hãy dừng lại ở điều mụ phù thủy nói với đằng ấy và chúng ta thử
cùng nhau phân tích xem cái điều đại bịp mà cậu đã nhẹ dạ tin kia có đúng
là sự thật không. Tớ cho rằng có là thằng quá ngu ngốc nên mới tin rằng bà
Camacha biến những người đàn ông thành những con vật và tin rằng cái
anh chàng giữ nhà thờ nọ bị biến thành con lừa để hầu hạ bà ta. Những
chuyện ấy chẳng qua chỉ là chuyện bịa, là sự lừa bịp. Còn nếu như giờ đây,
chúng ta có một sự hiểu biết tương đối nào đấy thì chúng ta vẫn là những
con chó, hay đúng ra vẫn mang hình dạng chó mà nói chuyện với nhau và
như chúng ta đã nhận định đây là một sự kiện ngoại lệ, một sự kiện phi
thường chưa bao giờ được nhìn thấy và rằng mặc dù ta đã sờ mó được sự
vật ấy thì cũng chớ nên nhẹ dạ tin ngay, để đến mức một vài chi tiết nhỏ
của nó cũng đủ làm cho ta tin. Vấn đề ở đây đặt ra cho chúng ta là phải nên