ngoại tại định hướng không thường nghĩ đến đời mình về phương diện một
sự nghiệp cá thể hóa. Anh ta không mưu cầu danh tiếng, thứ tiêu biểu cho
sự siêu việt có giới hạn của một nhóm ngang hàng hay một văn hóa cụ thể,
mà mưu cầu sự tôn trọng, và hơn cả tôn trọng là sự cảm mến từ một bồi
thẩm đoàn của nhóm ngang hàng vô định hình và hay thay đổi, dù cùng thời
anh ta.
Để đạt mục tiêu này anh ta phải tranh đấu, không phải với độ cứng của
vật liệu mà với chính những người hợp tác đối kháng dữ dội, những người
tham gia cùng cuộc theo đuổi, cũng là những người anh ta đồng thời nhìn
vào để tìm kiếm các giá trị và các nhận định về giá trị. Thay vì so mình với
những vĩ nhân trong quá khứ và sánh mình với các ngôi sao, người kiểu
ngoại tại định hướng xoay trở giữa cả một Ngân hà đích thực của những
người cùng thời nhưng gần như không phân biệt được. Điều này phần nào
là một đóng góp cho quy mô của tầng lớp trung lưu có giáo dục trong thời
kỳ chớm giảm dân số.
Sự bất ổn của đời sống trong thời đại chúng ta đương nhiên là một nhân
tố trong việc người trẻ từ chối gắn bó tận tụy với các mục tiêu dài hạn.
Chiến tranh, suy thoái, quân dịch, ngày nay có cảm giác như các chướng
ngại cho việc hoạch định một sự nghiệp nhiều hơn nhiều thời kỳ trước Thế
chiến thứ nhất. Nhưng những thay đổi này chưa phải đã là toàn bộ câu
chuyện: kiểu người không gắn bó tận tụy với các mục tiêu dài hạn sẽ biện
bạch quan điểm của mình về tương lai và sự trì hoãn cam kết gắn bó bằng
cách chỉ ra những điều bất an quá rõ ràng. Chúng ta có thể hình dung được
người sống ở một thời bấp bênh như vậy, anh ta vì thiếu hiểu biết và thiếu
nhạy cảm cũng như vì mãnh lực của tính cách, sẽ lặn lội theo đuổi các mục
tiêu xa vời. Chắc chắn, nhiều nhân tố khác cũng ở quanh đó: như ví dụ đã
nêu trong một phần trước, có một thực tế là tính di động thường phụ thuộc
vào việc bỏ lại kỹ năng nghề của ta; và chính ngã ba đường này phân tách
các lối đi nội trong một nghề với những lối đi có thể đạt được chỉ bằng cách
bỏ nghề, nó xuất hiện ở giai đoạn đầu trong đời sống nghề nghiệp và gây
khó khăn cho việc tính toán sự nghiệp của thanh niên di động.
