thanh niên Mỹ khó mà có được nhiều an ủi từ các nghi thức bằng thổ dân
Pueblo.
Những thanh niên bày tỏ quan điểm mà tôi vừa mô tả đã bắt đầu rời khỏi
nhóm thanh thiếu niên ngang hàng; nhưng họ lại chưa chiếm được chỗ của
mình trong mô thức định hình của người trưởng thành trong đời sống Mỹ.
Ảnh hưởng của độ chênh giữa hình ảnh họ có về Hoa Kỳ như một xứ được
các thủ lĩnh Kwakiutl dẫn dắt, dẫn dắt những người theo gót phong cách
Kwakiutl, với thực tại là họ phát triển theo “Lối Hopi” sẽ ra sao? Họ có tìm
cách mang đến những thay đổi, qua hành động chính trị và xã hội, làm nước
Mỹ dễ chịu hơn cho những người kiểu ngoại tại định hướng khoan dung?
Hay họ sẽ tìm cách làm theo hành vi tàn nhẫn kiểu Kwakiutl, được cho là
tương hợp hơn với đời thực? Hoặc, may ra, họ sẽ thừa nhận rằng họ cũng là
người Mỹ, suy cho cùng chẳng phải độc nhất vô nhị, và điều này có thể đòi
hỏi xem xét lại các hình ảnh về quyền lực mà họ có, để biết hình ảnh người
Mỹ nói chung là thế nào trong họ?
Chắc chắn, tất cả những điều này có thể xảy ra, và nhiều chuyện nữa.
Nhưng có lẽ còn một yếu tố bổ sung sẽ hình thành nên cả ý thức hệ đang
thay đổi lẫn tính cách đang thay đổi. Các sinh viên, nhận biết tính tranh đua
và đố kỵ kìm nén ở chính mình, nghĩ rằng người khác có thể thử làm với họ
cái mà chính họ sẽ không dám làm với người khác. Xã hội với họ có cảm
giác giống như Kwakiutl hay thậm chí Dobu, không chỉ vì đó là ý thức hệ
về Mỹ họ đã học mà còn vì chính tính hợp tác ở họ cũng đã nhuốm một sự
đối kháng mà họ chưa dập tắt được hẳn. Và có lẽ điều này đem lại cho
chúng ta câu trả lời cho một câu đố về sự khoan dung kiểu ngoại tại định
hướng: tại sao, nếu người ngoại tại định hướng có tính khoan dung, anh ta
lại sợ sự bất tuân thủ như vậy? Anh ta không thể dựa vào sự khoan dung
của người khác hay sao? Có lẽ anh ta cảm thấy sự khoan dung của chính
mình bấp bênh, tính khí nóng nảy tệ hại ở anh ta sẵn sàng văng ra khi được
phép; nếu anh ta cảm thấy mình tồi tệ như vậy, dù hành vi anh ta có ôn hòa
đến thế nào đi chăng nữa, anh ta cũng phải e sợ người khác, dù cho họ cũng
có vẻ thân ái đến thế nào.
