Civilian Conservation Corps, chương trình công cộng dành cho
người thất nghiệp ở Mỹ trong khoảng thời gian 1933-1942.
Works Progress Administration, chương trình lớn nhất trong chính
sách kinh tế New Deal của Mỹ, tuyển mộ công nhân không có tay nghề vào
các công trình công ích.
Public Works Administration, chương trình tổ chức xây dựng các
công trình công cộng trên quy mô lớn, cũng thuộc New Deal.
“Định hướng sản xuất” là thuật ngữ Erich Fromm dùng trong Man
for Himself để chỉ kiểu tính cách có thể gắn liền với con người qua tình yêu,
với vật thể và thế giới nói chung qua công việc sáng tạo. Tôi đã mạo muội
dựa vào nghiên cứu của ông để hình thành khái niệm tính độc lập của mình.
(TG)
Hanns Sachs, Freud, Master and Friend (Freud, người thầy, người
bạn), Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1945, tr. 46-47,
kể một trong những câu chuyện ưa thích của Freud, có vẻ liên quan đến cấu
trúc xã hội cũng như cá nhân: “Cách đây nhiều năm một vị giáo sư y khoa
già qua đời, ông đã yêu cầu trong di chúc cho mổ xẻ xác mình. Ca mổ được
một bác sĩ giải phẫu bệnh lý danh tiếng thực hiện và tôi làm phụ tá cho ông.
‘Nhìn này,’ bác sĩ giải phẫu nói với tôi, 'mấy động mạch này! Chúng cứng
và dày như dây thừng ấy. Lẽ đương nhiên vị này không thể sống với chúng
được.’ Tôi trả lời ông: ‘Vâng. Nhưng sự thật là người này đã sống cho đến
hôm qua với các mạch máu này đấy.”’ (TG)
Communitas: Means of Livelihood and Ways of Life (Cộng đồng:
sinh kế và lối sống), Chicago, University of Chicago Press, 1947, tr. 120.
(TG)
