Prudence dịu dàng:
“Đúng đấy, anh cần phải thận trọng anh Al Wheeler ạ! Chớ có liều lĩnh vô
ích. Nếu có chút nghi ngờ thì anh nên nổ súng ngay, đừng chần chừ! .”
Mặc xong áo veston, tôi đứng yên một lúc để nhìn Pénélope và Prudence.
Đứng cạnh nhau, trông cả hai thật dịu hiền và ngọt ngào. Vì một lý do bí ẩn
nào đó, tôi giờ đây đã trở thành “cục cưng” của họ. Sự bất đồng, hục hặc
giữa họ đã tan biến và bây giờ cả hai cùng chia sẻ chung một điều đó là…
ngưỡng phục tôi! Tôi thắc mắc chẳng hiểu tại sao… và rồi ánh sáng chợt lóe
lên trong tâm trí tôi.
Tôi nói:
“Hai cô thật là đáng mến! Các cô đã tỏ ra ân cần với tôi vậy mà tôi đối xử
tệ với các cô. Các cô đã lo lắng cho tôi đủ điều… không quên cả quần áo,
súng ống! Các cô tốt bụng thật!”
Prudence mỉm cười:
“Anh Al ạ, đây chỉ là chuyện rất tự nhiên! Thôi, anh đừng nhắc đến nữa
và em mong anh chớ có bận tâm vì những chuyện vừa qua!”
“Đúng thế đó anh!” Pénélope nói xen vào.
Tôi nói tiếp:
“Các cô làm tôi nhớ đến thời trung cổ, cảnh một hiệp sĩ trước giờ lên
ngựa để ra đi chiến đấu.”
Pénélope cau mày:
“Trung úy muốn ám chỉ điều gì chứ? Hiệp sĩ trước giờ lên ngựa là thế
nào?”
“Thì các cô đã biết quá rõ.” Tôi lạnh lùng đáp. “Các cô biết rằng tôi sắp
lên đường đi gặp John Kẻ Đưa Tin và khi lo lắng cho tôi thế này, các cô
thầm mong rằng tôi sẽ đốn gục hắn. Các cô đã dành mọi ưu đãi cho chàng
hiệp sĩ, hay cũng có thể là con vật tế thần!”
Với giọng đầy lo lắng, Prudence năn nỉ tôi:
“Anh Al ạ, hãy hứa với em là anh sẽ thận trọng đi! Như em đã nói với anh
lúc nãy, chớ có chần chừ và nổ súng ngay trước khi đối thủ kịp giở trò.”
Pénélope hăng say nói xen vào:
“Nhớ nhắm ngay giữa trán đó anh!”
