“Thế thì có cô nào thích đi thay tôi không? Tôi sẽ cho mượn súng và tôi ở
nhà làm nội trợ thay cho.”
Pénélope nhắc nhở:
“Thôi anh đừng có đùa nữa. Anh đi ngay đi kẻo muộn rồi.”
Prudence mở cửa, nắm lấy tay áo tôi, nàng lôi tôi ra ngoài.
“Coi chừng kẻo bắn hụt đó nghe anh!” nàng nói.
“Đừng có nói chuyện xui xẻo!”
“Bao giờ xong chuyện, anh nhớ ghé lại để kể cho tụi em nghe nhé anh”
Pénélope dặn dò và thúc mạnh vào hông khiến tôi phải tiến thẳng vào hành
lang.
Prudence nói thêm:
“Đúng đó anh, tụi em muốn biết rõ anh đã đốn gục hắn như thế nào…”
Một lần nữa, Pénélope thúc mạnh một phát vào be sườn tôi khiến tôi phải
lảo đảo tiến thẳng về phía trước.
Nàng nói bằng giọng cổ vũ:
“Thang máy ở đằng kia kìa! Chúc Trung úy may mắn!”
“Đừng quên trở lại kể chuyện cho em nhé!” Prudence nói lớn. (Giọng nói
của nàng vừa trìu mến vừa khàn đục, khiến tôi rùng mình như vừa bị ai đâm
một cây kim cháy bỏng vào cột sống.) “Em chờ anh đấy! Anh chỉ việc lên
thẳng phòng em…”
Khi đến trước cầu thang, tôi nhấn nút gọi và chỉ trong chốc lát, cửa ca bin
mở ra. Tôi quay lại nhìn lần cuối: Pénélope và Prudence đang nhí nhảnh vẫy
tay từ biệt tôi.
***
Hillside là khu sang trọng của Pin City, một khu vực mà, nếu có bạc triệu
trong tay, tôi rất rất vui đến an trú nơi đây. Sau hàng dậu được cắt tỉa công
phu, ngôi nhà số Stanwell Drive cho thấy chủ nhân của nó hẳn là kẻ nắm giữ
trong tay hàng triệu đô. Tôi rẽ xe vào lối đi trải sỏi và dừng lại sau chiếc
Cadillac màu xanh đang đậu trong nhà xe rộng rãi - đủ để chứa một lúc bốn
chiếc.
Tôi bước lên những bậc thang của hàng hiên và nhấn chuông, ở đâu đó
phía trong nhà, có tiếng chuông ngân nga nghe thật du dương. Chẳng biết
