chứ?”
Tôi thú nhận:
“Không, tôi không thể hiểu được. Vậy theo cô, kẻ sát nhân là ai?”
Pénélope lắc đầu:
“Ồ, làm sao tôi biết được chứ?”
“Tại sao ông chồng cũ của cô bị sát hại?”
“Tôi không hiểu nữa… Rất có thể là Prudence đã cho người giết Howard
Davis và đặt xác của anh ấy vào trong quan tài để ngăn trở tôi trong lãnh
vực truyền hình. Nếu thật sự là như thế thì tôi chẳng lấy gì làm ngạc nhiên!”
“Cô muốn nói cô Prudence Calthorpe à?”
“Vâng, người chị song sanh của tôi. Tôi và chị ấy hoàn khác hẳn nhau.”
“Lúc nãy cô có nói rằng từ sáu tháng nay, nghĩa là sau ngày ly dị, cô
không còn gặp lại Davis?”
“Đúng vậy.”
“Thế thì sau khi ly dị, cô có trợ cấp cho ông ấy chút đỉnh để sinh sống?
Nếu tôi không lầm thì lúc này, trong giới thượng lưu, các bà giàu có vốn có
thói quen trợ cấp cho quí ông sa cơ thất thế.”
Pénélope tuyên bố với một vẻ cực kỳ mãn nguyện:
“Riêng tôi thì không trợ cấp gì hết. Một xu tôi cũng không muốn cho hắn
ta!”
Tôi thảm hại thốt lên:
“Ồ! Tôi không ngờ sự thể là vậy, thế mà tôi tưởng là cô có thể nắm rõ
nguyên nhân của vụ án… Thưa cô, bây giờ tôi có thể gặp chị Prudence của
cô ở đâu?”
“A, ông hãy lên đến tận trên cùng. Chị ấy mướn căn hộ nhìn ra sân
thượng của khách sạn này! Ông biết không, tôi chỉ đến đây trễ có ba phút
vậy mà chị ấy đã dành mất!”
“Bây giờ tôi có thể lên gặp cô Prudence được chứ?”
“Trung úy nói nghe phải đấy. Như thế, tôi có thể tìm lại giấc ngủ mà lúc
nãy đã bị quấy rầy.”
“Vâng, cô có thể lại tiếp tục yên giấc bởi ngay cả tôi, khi trông thấy
những hình nhân thêu trên áo cô, tôi cũng cảm thấy buồn ngủ nữa.”
