tôi thấy nàng đang cố cắn chặt lại. Tôi cầm lấy chiếc ly gần tôi nhất rồi quay
sang John, tôi dịu dàng nhận xét:
“Thú thật với anh là khi nghe đến cái tên John Kẻ Đưa Tin, tôi tưởng anh
là nhân vật trong truyện tranh. Bây giờ, khi được gặp anh rồi thì tôi thấy cái
biệt danh này rất hợp với anh,”
Hắn nhâm nhi ly rượu với vẻ sành điệu rồi hướng mắt xuống nhìn tôi:
“Chẳng hay trung úy đã tóm cổ được tên sát nhân chưa ạ?”
“Đó chính là vấn đề nóng bỏng của tôi. Tại sao anh đã liên tục gọi điện để
báo cho tôi tin này tin nọ?”
Hắn đáp, môi dưới hơi trề ra:
“Tôi chỉ làm theo đúng bổn phận của một công dân lương thiện. Tôi là kẻ
khao khát công lý…”
“… Hay anh chính là kẻ mong muốn làm lệch hướng điều tra của tôi.
Bằng cách dẫn dắt cuộc điều tra của tôi theo một lối sai lệch và tạo ra những
mối nghi ngờ không thật, anh sẽ làm cho tôi lạc lối và không còn thời gian
để nghĩ rằng chính anh là kẻ đáng nghi ngờ nhất!”
Với một vẻ khinh miệt, John đáp:
“Lầm to! Này, tôi chẳng hiểu tại sao trung úy có thể lười suy nghĩ đến như
vậy. Hãy để cho chất xám của trung úy hoạt động một chút đi chứ…”
“Anh không lung lạc được tôi đâu, John ạ! Thú thật mà nói thì tôi cảm
thấy thất vọng… Từ trước tới giờ tôi vẫn tưởng anh là một người phi thường
và đáng nể lắm! Vậy mà giờ đây khi gặp nhau, tôi mới biết rằng John đây
chỉ là một tên phì nộn mũm mĩm với mái tóc cần phải đi hớt!”
Hắn sa sầm mặt
“Ăn nói cẩn thận một tí nghe ông!” hắn nói bằng giọng đe dọa. “Có
những điều mà tôi không chấp nhận cho bất cứ ai, ngay cả trung úy cũng
vậy!”
“Này John, cậu làm tôi phải chết khiếp khi nhe nanh ra như thế! Trông
cậu y hệt như một ông kẹ!”
Pénélope the thé gào lên:
“Im đi! Bộ trung úy không biết mình ăn nói gì hay sao…”
Tôi đưa mắt nhìn cô ta và bẻ lại:
