bức tường đằng sau ông bà cụ; và một cậu thiếu niên, chừng mười mấy
tuổi, ngồi trên một cái ghế nệm hơi màu đỏ. Bà lão ngồi trên xô-pha có đôi
mắt màu lam nhạt.
Ông bà của Kavita.
Đằng sau ông bà cụ là một bức bích họa vẽ hình những chú chim màu
sắc rực rỡ đậu trên những nhành cây. Trên tường có một ô cửa sổ ngắm
cảnh nhìn ra khoảnh sân sau rậm rạp cây cối.
Ông Mukherjee giới thiệu mọi người với nhau. Đầu tiên, ông khoát tay
về phía ghế xô-pha. “Đây là cha mẹ tôi, ông bà nội của Kavita.” Ông bà cụ
gật đầu nhưng không đứng dậy. Họ cũng không nói gì. “Và đây là anh trai
và em trai của Kavita, Nikhil và Sam.” Nikhil, người anh, đang đút hai tay
vào trong túi chiếc quần jean màu xanh và không tỏ vẻ gì là sẽ bỏ tay ra
hay tiến lại gần họ. Cậu ta có vóc dáng mảnh khảnh và trông giống cha
mình, với làn da sẫm và đường nét thô kệch, củng mái tóc cứng như rễ tre.
Sam, cậu em, có mái tóc dài lòa xòa trước trán. Nó che mất một phần đôi
mắt cậu. Với làn da trắng sáng, trông cậu giống mẹ và chị gái. Cậu mặc
quần soóc bóng rổ và một cái áo ba lỗ.
Pranav chỉ vào hai cái ghế trống được dành cho Tracy và Pryor. Khi
Tracy ngồi xuống, cô có chút cảm giác mình như đang trở lại bục nhân
chứng ở tòa án. Pranav và Himani đi tới chỗ một cái ghế xô-pha trống nằm
vuông góc với cái ghế của ông bà cụ, đối diện với Tracy và Pryor. “Tôi
không rõ Aditi đã nói gì với các vị.” Pryor nói, tìm cách mở đầu câu
chuyện.
“Con bé chẳng nói gì với chúng tôi cả.” Nikhil nói. “Ngoại trừ việc nó
không thể tìm thấy Kavita.” Giọng cậu ta tỏ vẻ bực tức hơn là lo lắng, và
điều này khiến Tracy lại thắc mắc, một lần nữa, rằng trước đây Kavita đã
từng biến mất như thế này chưa.
Pranav giơ tay lên để tỏ ý bảo con trai im lặng. Ông ta quay sang nói với
Pryor: “Các cô có thể nói cho chúng tôi biết những gì?”
Pryor chia sẻ những gì cô và Tracy đã biết. Sau khi Pryor kể xong, căn
phòng vẫn im lặng.
