“Nhân chứng nào? Làm gì có nhân chứng nào. Chỉ có hai chúng tôi…
Chờ đã, là người phụ nữ bên trong căn hộ phải không?”
Del gật đầu. “Tôi nghĩ vậy. Billy kể với tôi rằng một người phụ nữ đã nói
cô ta nghe thấy một người đàn ông hét lên Súng! rồi một người phụ nữ hỏi
“Sao anh lại nói là Súng? Sao anh lại nói là Súng?”
Faz ngồi ngả người ra sau, hít sâu một hơi, rồi chầm chậm thở ra. Ông
suy nghĩ một lát. Rồi ông nói: “Không thể nào, Del à. Lúc ấy người phụ nữ
đó đang la hét và khóc lóc, cô ta còn đang ôm một đứa trẻ trong vòng tay.
Cả hai người họ đều hoảng loạn. Cô ta không thể nào nghe thấy gì hoặc chú
ý đến thứ gì khác ngoài đứa trẻ.”
“Có thể là cô ta không nghe thấy gì hay chú ý đến thứ gì khác, nhưng
Billy nói cô ta không khai với các điều tra viên FIT như vậy. Nghe này,
Faz, Billy nói vì Bộ Tư pháp vẫn đang để mắt đến sở cảnh sát của chúng ta,
nên chuyện này sẽ bị điều tra kĩ lưỡng cho đến khi tất cả chúng ta chán ốm
nó thì thôi. Vì vậy tôi phải hỏi điều này, có thể nào anh đã nhầm lẫn
không?”
“Cái gì cơ?” Faz hỏi.
“Như anh đã nói đấy, mấy ngày nay anh đang chịu nhiều căng thẳng.”
Faz không thể tin nổi những gì mình vừa nghe. “Tôi không nói thế. Cậu
nói đấy chứ.”
“Này, tôi chỉ đang hỏi thôi, Faz. Đừng bắn người đưa tin. Anh biết là dạo
này tâm trí anh cứ lãng đãng và đó là điều có thể hiểu được.”
Faz không muốn trút giận lên Del. “Tôi không nhầm đâu, Del. Tôi không
biết chuyện quái gì đang xảy ra, nhưng tôi không hề nhầm. Tôi không hét
lên từ Súng! Tôi thậm chí còn không nhìn thấy khẩu súng nào.”
“Anh nhớ là Gonzalez đã nói chuyện với anh, cô ta đã nói gì?”
“Tôi không biết, Del. Bố khỉ, tôi không thể nghe được cái quái gì cả – tai
tôi lúc ấy đang ong ong vì cô ta nổ súng ngay phía trên vai tôi. Khi tôi cuối
cùng cũng nghe lại được, cô ta đang hỏi tôi có ổn không. Thế thôi. Anh có
ổn không?”
