Cậu nghĩ chúng tôi đang điều tra cái gì? Cậu mà giết tôi, Del sẽ cho cậu
nếm mùi địa ngục, cậu và tất cả những người khác dọc theo đường bờ biển,
từ Canada xuống tận Mexico, cho tới bậc cửa của cái tổ chức đang cung
cấp hàng cho cậu. Cậu có biết tổ chức đó sẽ giải quyết vấn đề ấy như thế
nào không? Cậu có biết họ sẽ làm thế nào để đảm bảo rằng cậu không thể
khai ra họ khi cơn bão đổ bộ? Cùng cái cách mà họ đã làm khi Jimmy Lớn
vào tù đấy. Cậu sẽ được chơi bài pi-noóc với lũ giun, Jimmy ạ.”
Jimmy bước lại gần hơn, đủ để Faz cảm nhận được hơi thở của hắn phả
vào mặt ông và ngửi thấy mùi chua chua. Jimmy nghiêng đầu sang một
bên, chậc lưỡi. “Ở Mexico, người ta chỉ quan tâm ai tiêu thụ hàng hóa của
họ nhanh nhất và kiếm được nhiều tiền nhất. Đó là tôi, ông bạn ạ. Chúng
tôi thậm chí sẽ không còn ở đây trong hai mươi tư giờ tới. Chúng tôi sẽ
giống như những bóng ma. Hấp. Chúng tôi biến mất. Chẳng còn gì ở đây.
Các ngăn tủ đều trống không. Hàng hóa sạch bách. Chúng sẽ được vận
chuyển đi khắp nơi, và tôi sẽ kiếm được nhiều tiền đến mức tôi sẽ sống như
một ông hoàng ở một nơi nào đó. Còn ông? Chết tiệt, tôi sẽ không giết ông
vì bất cứ lý do gì liên quan đến công việc của tôi. Ông biết điều hài hước
trong đó là gì không? Tôi sẽ giết ông vì ông đã biến chuyện này thành
chuyện cá nhân,
. Ông coi thường ông già tôi. Rồi ông lại tỏ ra coi
thường tôi trong chính ngôi nhà của tôi.”
“Muốn được tôn trọng thì bản thân cậu phải có cái gì đó để người ta tôn
trọng, Jimmy. Tôi tôn trọng cha cậu. Ông ấy là một người đàn ông. Và tôi
không giết ông ấy. Những kẻ mà cậu đang làm việc cho đã giết ông ấy. Cậu
nghĩ người ta dành bao nhiêu sự tôn trọng cho một thằng ranh làm việc cho
những kẻ đã giết cha hắn kia chứ?”
Những cú đánh ập đến nhanh và dữ dội. Jimmy Nhỏ vung một loạt cú
đấm đá và những kẻ khác lập tức hùa theo. Faz cố vùi đầu vào khoảng
trống giữa hai cánh tay nhưng vô ích. Vì không thể che chắn được cho
mình, ông đành hứng trọn sự trừng phạt của chúng cùng với nỗi đau đớn,
nỗi đau đớn xé da xé thịt. Ông nghe thấy tiếng xương mình nứt vỡ và cảm
