“Nào, để mình giúp cậu.” Kavita nhấc cái va-li cuối cùng vẫn để ở
ngoài hành lang trong số ba cái va-li to tướng.
“Không cần đâu. Nó là…” Aditi nói, vươn tay định giành lại cái va-li.
“Nó nhẹ tênh í.” Kavita nói. “Hôm nào cậu phải dạy mình cách gói
ghém đồ đạc nhé!”
Cô đặt cái va-li xuống bên cạnh hai cái va-li đang để ở lối vào và kéo
Aditi vào phòng khách. Họ đã thuê căn hộ ở Khu Đại học này sau năm thứ
hai ở trường Đại học Washington. Họ sống trong ký túc xá trong hai năm
đầu tiên, nhưng muốn được sống trong một căn hộ riêng. Đồ nội thất của
họ là mớ lộn xộn gồm những món đồ đi mượn, được tặng và bất cứ thứ gì
mà họ có thể kiếm được gần như miễn phí – một cái xô-pha bằng da màu
xám, một cái ghế bọc vải màu nâu, và một loạt những cái đèn đủ kiểu mà
họ hiếm khi sử dụng vào các tháng mùa hè, khi hơn chín giờ tối mà trời vẫn
còn sáng. Căn hộ của họ nằm trên tầng mười lăm, quay mặt về hướng
đông, từ đây, họ có thể nhìn thấy khuôn viên của trường Đại học
Washington, hồ Washington, và vào những ngày trời quang như thế này, họ
còn có thể nhìn thấy những đỉnh núi phủ tuyết của dãy Cascade. Tối nay,
tiếng xe cộ vọng lên từ
bên dưới qua những ô cửa sổ để ngỏ.
“Nào.” Kavita ngồi xuống, khoanh đôi chân trần lại. Cô mặc quần jean
rách gối và một chiếc áo phông màu tím của trường Đại học Washington.
“Kể cho mình nghe về chuyến đi của cậu đi. Đám cưới của anh họ cậu thế
nào? Cậu có phát ốm vì đồ ăn ở đó không? Mình cá là trời nóng lắm nhỉ.
Chắc là cậu không kết nối được với mạng Internet bởi vì mình chẳng nhận
được tin nhắn nào của cậu suốt hai tuần qua. Mình rất vui vì cậu đã trở
về.” Cô ngả người về đằng trước, và hai cô gái ôm chầm lấy nhau.
“Tuyệt lắm.” Aditi nói. Trông cô có vẻ mệt mỏi sau chuyến đi nửa vòng
trái đất, một điều có thể hiểu được.
“Tuyệt ư? Tuyệt ư?” Kavita cười. “Cậu lúc nào cũng kiệm lời.” Cô đánh
giỡn Aditi. “Kể mình nghe về đám cưới đi. Những người còn lại trong gia
đình cậu có ngạc nhiên khi thấy cậu không? Mình cá là họ ngạc nhiên lắm
khi thấy cậu lớn đến chừng nào.”
