cố nhịn cười. Vì Hiệp hội Cảnh sát đang tiến hành thử nghiệm việc gắn
camera trên người các sĩ quan cảnh sát mặc đồng phục, nên sự hài hước
không còn chỗ để xuất hiện ở một hiện trường án mạng. Đến cuối năm nay,
chắc là tất cả bọn họ đều phải dùng đến thuốc
mất thôi.
Billy chỉnh lại cái mũ bê rê đang che chắn cho cái đầu trọc của ông khỏi
ánh nắng mặt trời. “Vụ này chẳng mấy chốc có thể trở nên khó xơi đấy.
Người chết là Monique Rodgers.” Ông ngừng lời, như thể cái tên ấy có ý
nghĩa gì đó với họ. “Có thể cậu đã đọc về cô ta hoặc nhìn thấy cô ta trên
bản tin, cô ta là người chủ trương chống lại các băng đảng và ma túy ở
South Park.”
“Nhà hoạt động xã hội à?” Faz hỏi. Ông nhớ lại cái tin tức về một phụ nữ
người Mỹ gốc Phi nói chuyện với hội đồng thành phố về ma túy và các
băng đảng trong cộng đồng khu South Park.
“Sắp sửa trở thành một nhà hoạt động xã hội.” Billy nói. “Cô ta chưa đi
xa đến mức đó.”
“Có thể đó là lý do cô ta bị bắn giữa ban ngày ban mặt.” Faz nói. “Ai đó
đang gửi một thông điệp.”
“Có thể lắm.” Billy nói.
“Tôi đoán có người đã chứng kiến vụ án mạng, phải không nhỉ?” Del
hỏi.
“Ai cũng nghĩ như vậy, phải không?” Billy nói. “Tôi nghe nói lúc đó có
đến nửa tá bà mẹ ở đây cùng những đứa con của họ, nhưng cho đến nay, tất
cả mọi người đều đang chơi trò “không thấy gì, không nghe được gì, không
biết nói tiếng Anh”.
“Họ sợ đấy.” Faz nói.
“Có ai khác bị thương không?” Del hỏi.
Billy lắc đầu. “Không thấy có báo cáo nào về việc đó.”
“Vậy thì chúng ta đang phỏng đoán rằng cô ta là nạn nhân được nhắm
sẵn?” Faz hỏi, quan sát hai bức tường gạch thấp chạy dọc theo vỉa hè,
chúng sẽ trở thành vật che chắn tuyệt vời nếu hai băng đảng kình địch tiến
