nếu bắt gặp nàng trong tình trạng đang ngáy và nồng nặc mùi whisky.
Tôi sẽ rình mò nàng từ hành lang trên cao. Tôi sẽ nghe nàng thay quần
áo. Tôi biết rõ những thói quen của nàng. Trước tiên nàng cởi chiếc váy
(thường thì nàng cởi bỏ ngay khi bước vào bởi nó quá chật khiến nàng ngồi
xuống bị vướng víu), rồi nàng đi đến tủ lấy một chiếc móc áo và cẩn thận
máng bộ đồ của mình. Sau đó, có thể nàng sẽ châm một điếu thuốc trong
lúc cởi tung các thứ đồ lót trong người. Cuối cùng thì nàng mặc một chiếc
sơ mi ngủ và chuồi lên giường.
Trong lúc chăm chú nghe ngóng, tôi nhận ra từng chi tiết, một chi tiết
một đi kèm theo một tiếng động đặc biệt, cho đến khi có tiếng lắc rắc của
chiếc giường lúc nàng ườn tấm thân mỏng manh của mình trên đó. Có thể
nàng đọc sách một lúc hoặc tiếp tục hút thuốc trong bóng tối. Dù sao, tôi
vẫn chừa rộng rãi thời gian cho nàng chìm vào giấc ngủ. Như vậy có thể sẽ
khiến tôi phải chờ đợi trên dưới hai giờ chăng? Cuối cùng, nhẹ nhàng như
bước đi của loài mèo, tôi lần xuống cầu thang bằng cách vịn vào lan can và
dò từng bước một trước khi đặt toàn bộ trọng lượng của mình. Tôi chỉ đánh
thức nàng dậy khi thấy đã quá trễ để nàng có thể trốn thoát.
Tôi lách qua cửa để vào phòng và lần mò trong bóng tối. Không nhìn
thấy nàng, nhưng tôi biết đích xác đầu nàng ở vị trí nào và hết sức nhẹ
nhàng, tôi ngồi xuống mép giường mà không làm nàng thức giấc. Với một
bàn tay, tôi tóm lấy cổ họng nàng, và bàn tay kia tôi vặn công tắc ngọn đèn
nhỏ để ở đầu giường. Thế là thời điểm đã đến để tôi xoá sạch một lần tất cả
những vết thương mà nàng đã gây ra cho tôi, thời điểm mà bản năng của
nàng đánh thức nàng dậy và là lúc nàng nhận ra tôi. Chúng tôi nhìn vào mắt
nhau và nàng sẽ hiểu lý do tôi có mặt ở đây và điều gì tôi sẽ làm. Tôi thấy
tia mắt khiếp đảm của nàng với bộ mặt không còn trơ trơ như gỗ đá và
những nét nhăn mặt nghề nghiệp đã bay biến. Như thế chỉ kéo dài trong hai
hoặc ba giây, nhưng cùng đã đủ. Tôi giết nàng thật mau chóng bằng cách ấn
một đầu gối lên ngực nàng và hai bàn tay siết chặt cổ nàng. Bị gãy gập dưới
sức nặng của tôi, nàng vô kế khả thi, bởi tôi không để thời gian cho nàng
căng người lên cũng như cào cấu tôi được. Không ai có thể đoán ra rằng đó
