IV
Sự thật hiển nhiên là phần lớn đàn ông đều sống một cuộc đời hai mặt. Một
công khai, bình thường, và một kia thường ẩn chứa những điều thầm kín.
Tất nhiên là xã hội chỉ có thể phán xét một người theo cuộc sống công khai
của anh ta, nhưng khi sự khinh suất đưa đến chỗ bộc lộ cuộc sống thầm kín
thì dư luận sẽ lập tức quay lại chống anh ta và thường thì anh ta cảm thấy
mình bị xa lánh. Thế nhưng luôn luôn vẫn chỉ là người đàn ông đó, điều
duy nhất khác biệt là việc anh ta đã bị lộ sơ hở. Nhiều người đã thành công
trong việc lừa gạt mọi người và sống suốt đời như một người bạn dễ thương
và đáng kính đơn giản chỉ vì họ biết che giấu những hành vi gian tà của
mình.
Vào thời điểm ở trong câu chuyện của tôi, có thể bạn sẽ xem tôi như là
một nhân vật hoàn toàn đáng ghét. Hắn bạn đã cho tôi là vô luân, bất lương,
hãnh tiến và ngu đần. Chính ra kết quả của lòng thành thật tuyệt đối của tôi
còn nhiều hơn là bằng cứ cho sự phán xét đó của bạn. Nếu chúng ta gặp gỡ
nhau trên đời này, nếu chúng ta kết thành bằng hữu với nhau, bạn sẽ thấy tôi
cũng dễ thương như bất kỳ người bạn nào khác của bạn, bởi lẽ tôi cố gắng
bộc lộ mình dưới ánh sáng rõ ràng nhất. Sở dĩ tôi nhấn mạnh điểm này để
các bạn không phải ngạc nhiên vì sao Carol có thể yêu tôi được. Tôi không
muốn các bạn phán xét không hay vì cớ nàng yêu tôi. Carol chỉ hiểu biết về
tôi trong những gì tôi muốn biểu hiện với nàng. Chỉ đến hồi kết cục những
mối quan hệ giữa chúng tôi mà nàng mới nhận ra những thói xấu của tôi, vì
lẽ những hoàn cảnh đưa đẩy đến chỗ quá khó khăn khiến tôi không thể nào
