cung cách của những người xuất thân từ các gia đình bề thế. Carol đoán
quyết rằng đó là do anh ta cố gắng quan sát các tay quản gia diễn xuất trên
màn ảnh. Dù sao đi nữa, Russell đã trở thành niềm mơ ước của đa số bạn bè
tôi và chí ít cũng đã có người toan phỗng anh ta trên tay tôi.
‘Tôi không biết mấy giờ sẽ về,’ tôi bảo với anh ta, ‘nhưng có một việc
tôi muốn anh làm dùm. Anh tìm ở đâu có một quyển Những bông hoa cho
quý bà của tôi. Hãy chuyển ngay tức khắc đến cho cô Marlow. Không danh
thiếp cũng chẳng có gì có thể cho biết nguồn gốc từ đâu đến. Hãy ghi lấy
địa chỉ. Tôi tin ở anh được chứ?’
Anh ta cam đoan là điều đó sẽ được thực hiện và dường như tôi nhận ra
trong giọng nói của anh ta có hàm ý chê trách. Anh ta rất mến Carol và tỏ ra
thù địch với mọi mối liên hệ khác đối với phái nữ của tôi. Tôi gác điện
thoại trước khi anh ta có thể diễn đạt một ý kiến.
Đoạn, tôi rời quán rượu và đi bộ về hướng Brown Derby.
