VI
Tôi bắt gặp Carol và Peter ngồi ở một bàn khá xa với dàn nhạc. Cùng ngồi
với họ là một người đàn ông to lớn dáng rất khỏe mạnh vận một bộ
smocking không chê vào đâu được. Ông ta có khuôn mặt dài sắc vàng với
chiếc mũi tẹt, môi dưới dầy, trề ra và mái tóc mầu xám sắt tạo nên ấn tượng
một cái bờm, như thể là một con sư tử.
Peter nhận ra tôi khi tôi len lỏi giữa các bàn và anh ta đứng lên ra dấu
cho tôi.
‘Chào,’ anh nói với một vẻ vừa ngạc nhiên vừa vui mừng, ‘vậy là anh
đây rồi! Carol, nhìn anh ta đến kìa. Anh đã ăn tối chưa?’
‘Chưa,’ tôi mỉm cười bảo, ‘Tôi có thể nhập bọn chứ?’
‘Sao thế? Rất vui vì có anh.’
Peter khều tay tôi. ‘Tôi nghĩ rằng anh chưa biết Rex Gold,’ anh nói.
Anh quay về phía người sư tử đang không rời mắt khỏi chiếc đĩa của
mình, ‘Giới thiệu với anh, Clive Thurston, nhà văn.’
Thế đây là ngài Rex Gold trứ danh. Như tất cả mọi người ở Hollywood,
tôi nghe nói rất nhiều về ông ta và tôi biết rằng đây là tay trùm điện ảnh vào
bậc nhất.
‘Thật vui mừng được biết ông, ông Gold ạ.’
Giống như miễn cưỡng, ông ta dừng lại món súp đang ăn và hơi nhổm
dậy để chìa bàn tay mềm nhũn cho tôi.
‘Ngồi xuống đi, ông Thurston,’ vừa nói ông ta vừa tưởng thưởng cho tôi
một tia nhìn bén ngót từ cặp mắt vàng hung của mình. ‘Tôi nghĩ rằng ông
