ăn. Trong nhiều phút, chung quanh bàn ồn ào cả lên. Cuối cùng, Gold đạt
được mong muốn và ông ta bắt đầu ăn vồ vập, như thể ông ta đã nhịn ăn
trong nhiều ngày liền.
Peter bắt gặp cái nhìn ngơ ngác của tôi và cười nhẹ. Dường như hoàn
toàn vô ích khi cố nói chuyện trong lúc Gold đang ăn. Cả Carol lẫn Peter
đều không buồn gợi lại câu chuyện và tôi đành theo gương họ. Bữa ăn tiếp
tục trong im lặng. Có điều gì đó khiến tôi nghĩ rằng Gold sẽ không đề cập
đến chuyện đề tài nữa và tôi để sẩy mất cơ hội, nhưng bởi vì tôi không có gì
để kể lể với ông ta cả, tôi nên tự coi như may mắn bị cắt ngang là hơn.
Ngay khi vừa kết thúc, Gold gạt chiếc đĩa của ông ta với một cử chỉ nóng
nảy và lấy trong túi ra chiếc tăm xỉa rang, đoạn vừa mải mê xỉa, ông ta vừa
bắt đầu quan sát phòng ăn.
‘Ông có đọc quyển Những thiên thần trong áo khoác bằng lông thú của
Clive chưa?’ Carol đột ngột hỏi.
Gold nhíu mày.
‘Cô nên hiểu là tôi có đời nào đọc sách đâu.’ ông ta khô khan nói.
‘Ông nên đọc nó đi. Quyển tiểu thuyết không được viết cho phim ảnh,
nhưng đề tài có thể sử dụng được.’
Tôi không nghĩ đến chuyện đó. Tôi quay nhanh về phía Carol, nhưng
nàng làm như không để ý.
‘Đề tài gì?’ một ánh hám lợi lộ ra trên bộ mặt vàng ệch của ông ta.
‘Tại sao bọn đàn ông lại ưa thích những bọn gái làng chơi.’
Tôi choáng váng. Không có vấn đề đó trong quyển sách của tôi.
‘Thật thế ư?’ Peter hỏi.
‘Tất nhiên,’ Gold nói và gõ chiếc tăm lắc cắc. Họ thích các ả đó vì bọn
phụ nữ đứng đắn rầy rà quá.
Carol lắc đầu, ‘Tôi không tin là vậy, còn anh thì sao, Peter?’
Phần tôi, tôi chẳng nói năng được gì, tôi bị bất ngờ. Rồi tôi nghĩ đến
Eva… và đến Carol. Không nghi ngờ gì cả Eva là một cô gái giang hồ. Nếu
Carol càng đáng tin cậy, thành thật, trung hậu và có một phẩm hạnh không
chê vào đâu được thì càng khó có khả năng Eva có cùng một ý thức về điều
gì là hợp đạo đức hay không. Làm thế nào so sánh họ? Tại sao tôi lại bỏ bê
