Carol? Tại sao tôi đến độ phải dối trá nàng để đến chỗ Eva? Trả lời vấn đề
đó, tức là trả lời với Carol.
‘Các cô gái giang hồ,’ tôi chậm rãi nói, ‘có một vài tính cách mà ở các
phụ nữ đứng đắn không có và chúng hấp dẫn đàn ông. Vả lại không cần
thiết đó phải là những tính cách đáng quý trọng. Bọn đàn ông đề kháng lại
bản năng kém hơn phụ nữ nhiều, và đó là lý do mà chừng nào người đàn bà
còn giữ được ưu thế này thì bọn đàn ông còn chạy theo các cô gái điếm.
Nhưng bao giờ đó cũng chỉ là sự dan díu nhất thời…’
‘Anh biết quá rõ là không đúng như vậy, Clive ạ,’ Carol nói bằng một
giọng khô khan.
Tôi nhìn nàng chăm chú, trong đôi mắt nàng có một vẻ gì đó mà tôi
chưa bao giờ bắt gặp, nàng bị xúc phạm, bị khiêu khích và gây hấn.
‘Theo ý riêng, tôi ít nhiều chia sẻ ý kiến của ông Thurston,’ giọng Gold
hòa hoãn. Ông ta rút ra một điếu xì gà to tướng và săm soi nó cẩn thận.
‘Bản năng đàn ông, đó là chuyện phải tính đến…’
‘Nhưng ai nhìn được bên trong nó?’ Carol ngắt lời. ‘Chính tôi sẽ nói với
các vị lý do bọn đàn ông lại thích mấy cô gái giang hồ hơn. Tất nhiên tôi đề
cập đến loại đàn ông vừa buông tuồng, vừa cử xử như thú vật, mà không
chống lại những kẻ hiếm hoi có những nguyên tắc sống và tuân thủ chúng.’
‘Carol thân mến ạ,’ tôi phản đối - bởi vì điều này giống y như một sự
công kích cá nhân, ‘có lẽ cô đang lên lớp đấy.’
‘Cô ấy thú vị trong chuyện này,’ Gold vừa nói vừa chìa điếu xì gà cho
gã bồi bàn bóc ra. ‘Hãy để cô ấy nói.’
‘Chính sự kiêu căng đã đẩy bọn đàn ông đến với các cô gái bán thân
nuôi miệng,’ Carol hướng thẳng về tôi tiếp tục nói. ‘Thường thì các cô này
có cái tài khéo nào đó, họ tạo được ảnh hưởng và bọn đàn ông thích được
gặp gỡ họ bởi vì những người này cho rằng bạn bè đố kỵ mình… Những gã
ngốc nghếch khốn khổ! Các cô gái giang hồ hiếm khi thông minh, vả lại họ
cũng không cần điều đó: với họ, có một khuôn mặt đẹp, cặp đùi hoàn hảo,
những chiếc áo dài xinh xắn và… nhiều thứ chiều chuộng là đủ.’
‘Thế thì theo ý cô, bọn đàn ông cảm thấy dễ chịu hơn khi ở bên cạnh
các cô gái ngu đần?’ Gold hỏi.
