"Chưa,... thưa anh", James trả lời, vẫn nhìn những cây xà cừ qua vai
anh.
"Nếu em muốn trở thành người đánh xe ngựa, việc đầu tiên em cần làm
là học cách lắp yên cương. Em sẽ được học ngay đấy!" Karl nhìn họ. "Cả
chị em cũng vậy, chị em cũng cần phải biết."
Họ đi vào chuồng, Karl nói giọng nhỏ nhẹ như để chào hỏi hai con
ngựa. Anh đến gần hơn, vỗ khẽ vào người, vai và trán chúng, sau đó dịu
dàng vuốt mắt chúng. Đây là một chuồng ngựa nhỏ, không gian bên trong
rất hẹp.
"Tiến lên nào", Karl nói với con Bill. Nhưng con ngựa cứ đứng đấy, vòi
vĩnh thêm những cái vuốt ve. "Đi thôi!", giọng Karl nghiêm khắc, anh đứng
giữa con ngựa và bức tường, vỗ vào con Bill những cú thật mạnh, như để
thúc giục nhưng không làm nó đau. Con Bill tiến về phía trước trong khi
Anna rất kinh ngạc và lo lắng bởi Karl trông rất nhỏ bé giữa bầy ngựa và
bức tường. Nhưng nhìn Karl rất vô tư và tự tin. Anh nói với James, "Lũ
ngựa không thể hiểu khi con người nói 'tiến lên nào', chúng ta cần phải nói
chuyện với chúng theo cách khác". Nhưng ngay cả lúc anh đang nói, nụ
cười vẫn khiến đôi má anh căng ra và bàn tay anh luôn vuốt ve phía sau
lưng con ngựa. "Nhớ nhé cậu bé! Hãy nói với lũ ngựa nhiều hơn. Giọng nói
của em cũng phải dịu dàng như bàn tay của em vậy. Giọng nói thể hiện điều
em muốn nói. Còn bàn tay sẽ nói lên tất cả. Con ngựa sẽ tin tưởng vào bàn
tay của người đàn ông trước và tin tưởng người đàn ông đó sau." Trong lúc
nói, bàn tay của anh vẫn vuốt ve lưng và vỗ nhẹ lên hai bên vai con Bill.
Anh nhìn vào mắt nó khi nói, "Mày biết tao đang nói gì không, Bill?".
Anh dẫn con ngựa đến bên cạnh bức tường có treo bộ yên cương trên
hai cái chốt. "Ngựa bị cận thị, em biết điều đó không em trai? Đó là lý do vì
sao nó nhút nhát khi di chuyển trên đường - bởi vì nó không nhìn thấy rõ.
Nhưng nếu em chỉ đường cho nó thì nó sẽ rất biết ơn em."
"Đầu tiên là dây cổ", Karl tiếp tục. Anh nhấc phần vành bằng da lên.
"Cái này là của Bill." Nghe tên mình, nó giật đầu và Karl nói với nó, "À,
mày biết tao đang nói về mày, phải không? Dây cổ của mày đây, anh bạn tò
mò ạ".
