Cô ngồi xuống và hét lên. "James Reardon và Karl Lindstrom, cả hai
người đều là những kẻ nói dối! Tôi ghét cả hai người!"
Trả lời cho câu nói của cô là một tràng cười khác từ phía những con
chim đậu gần đó, chúng đang nhìn những con người ngu ngốc trút bỏ quần
áo trước khi tắm kia.
"Em xuống rồi, hai người có thể ra đây!", cô gọi họ. Khi Karl và James
ló đầu lên và đi về phía cô, cô không còn sự lựa chọn nào khác là hụp
xuống nước, sâu đến tận cổ. Cô không muốn ai trong số họ nhìn thấy bộ
dạng của cô trong lớp áo mỏng manh như thế này.
"James, em đúng là đứa phản bội!", cô trêu chọc. "Em cũng đâu thích
tắm rửa hơn chị là mấy."
"Tắm rửa sẽ khác chứ." Cái đầu cậu mất hút rồi lại hiện lên với một nụ
cười toe toét. "Em thách chị ngụp đầu xuống đấy, Anna!"
"Thế à?" Cô cũng thử nhúng đầu mình xuống nước, rồi nhanh chóng
ngoi lên với giọng điệu lắp bắp và rùng mình vì lạnh. Mắt vẫn còn đang
nhắm, cô mắng yêu anh, "Em ghét hồ nước này của anh, Lindstrom! Anh có
thể đun nước cho nóng lên giúp em được không?"
"Anh sẽ xuống dưới để hỏi xem." Anh lật chân lại, lặn xuống và chỉ
trong chớp mắt, anh biến mất. Anh ngoi lên phía đối diện và hét to, "Xin lỗi
nha, Anna. Hải ly không đồng ý. Nó nói là nước như vậy đủ ấm áp rồi".
Anh quạt tay bơi ra xa, gần như là đập vào nước nhưng không tốn nhiều
sức lực rồi từ từ bơi lại gần cô. "Đến đây, anh sẽ dẫn em ra chỗ nước sâu,
sau đó, chúng ta sẽ bơi vào bờ. Đừng sợ!"
Anh nắm lấy tay cô đang để dưới nước và chầm chậm kéo chân cô.
Người cô trượt dài theo, miệng uống một ngụm nước. Anh cười khi thấy
những giọt nước đọng trên lông mi và tóc cô.
"Đừng dẫn em ra xa." Cô nài nỉ.
