Cô quay đầu, bước vào nhà, họ im lặng đi theo cô. Cô đã thách thức họ
ở ngay cửa ra vào.
"Bất kỳ ai muốn bước vào đây thì nên quên cái quần của tôi đi và nên
thông minh một chút, đừng có nói năng lung tung!"
Nhưng họ vẫn đi theo sau cô. Im lặng, họ quỳ xuống và ngồi vắt chéo
chân trước lò sưởi. Cô tự hỏi mình đã làm gì để họ cứ nhìn cô và cười hoài.
Cô quyết định hành động, tốt nhất là phải hành động.
Cô giả vờ bận rộn chuẩn bị bữa tối, có thể họ sẽ mệt mỏi khi nhìn cô và
sẽ bỏ đi. Đầu tiên, cô cố gắng quăng miếng bánh thịt băm vào chảo đặt trên
lò sưởi thay vì bỏ vào lò nướng. Cô cố gắng nhớ công thức mà Karl đã dạy
cho cô, và chiếc bánh đã hỏng hoàn toàn ở lần thực tập đầu tiên này. Nhưng
cô không quan tâm, cô chỉ cố gắng bận rộn và phân tâm để không chú ý đến
họ. Nhưng họ cứ ngồi đó, lầm bầm nói chuyện với nhau, thỉnh thoảng lại
cười như thể cô đang làm những việc buồn cười nhất trên thế gian này.
Cô bắt đầu trộn các thành phần của bánh lại với nhau, nhận ra thịt được
làm từ bí ngô và giấm, cô đặt tô hỗn hợp lên bàn trong khi với tay lấy cái
thìa sạch. Cô quay lại và thấy một người Anh-điêng với chiếc mũi giống
con hải ly đang nhúng bàn tay của hắn vào tô thịt của cô. Không chút suy
nghĩ, cô lấy thìa gỗ đập vào tay hắn, ra vẻ mắng nhiếc.
"Bỏ tay ra!", cô hét lên. "Kiểu gì vậy? Anh vào nhà tôi và nhúng bàn tay
bẩn thỉu của anh vào tô thức ăn của tôi ngay sau lưng tôi à? Ngồi xuống và
tránh xa tôi ra, và có thể, có thể tôi sẽ cho anh vài cái sau khi tôi nấu xong!
Còn bây giờ, hãy lấy bàn tay của anh ra!"
Những người bạn của Mũi Hải Ly được một trận cười hả hê trước cảnh
tượng này. Trong khi hắn rút tay lại, những tên khác ngồi đó và ôm bụng
cười, cứ lặp đi lặp câu nói, "Tonka Squaw, Tonka Squaw."
"Im lặng ngay! Mấy người cũng không hơn gì hắn đâu", cô khua khua
chiếc thìa, cảnh cáo họ, "mấy người đều là những kẻ không mời mà đến!"
