những ý nghĩ mơ hồ. Giống như những mảnh ghép, rất nhiều sự việc được
kết nối với nhau, nhưng đến khi bức tranh đã hoàn thành, đó luôn là hình
ảnh Anna đang đứng cạnh một người đàn ông ăn mặc bảnh bao với tuổi tác
gần bằng mẹ cô, trong khi James đang cưỡi ngựa phóng đi.
Cảm thấy tội lỗi, Karl mở to mắt trong bóng đêm để xua tan những hình
ảnh về Anna mà có thể làm anh phải thảng thốt kêu lên. Nhưng sau đó,
những câu nói của James lại xuất hiện, "hắn ta luôn khiến chị em cảm thấy
bực bội". Rồi là, "lần đó, chị ấy không chịu ngồi ở phía sau lưng ngựa mặc
dù Saul cũng có mặt ở đó".
Trong lúc những tia sáng rạng đông đang bay liệng phía chân trời, Karl
cũng bắt đầu tìm kiếm thấu đáo về điều mà anh đã lưỡng lự suốt cả đêm
qua. Anh nhớ lại đêm đầu tiên mình và Anna ân ái với nhau. Quả thật rất tồi
tệ khi anh nghi ngờ cô về điều này. Nhưng anh vẫn để những ký ức của đêm
hôm đó ùa về. Anh đã làm việc quá mệt mỏi để có thể chiêm ngưỡng thời
khắc quan trọng. Điều quan trọng nhất là có ba điều đã không xảy ra với
Anna: Đau đớn, kháng cự và máu.
Karl tự hỏi liệu dự cảm của anh có phần nào đúng đắn?
Làm sao anh biết được cô có chịu đựng đau đớn hay không?
Có lẽ, cô đã che giấu điều này với anh. Nhưng anh nhớ lại lời cô nói khi
anh nói với cô, "Anh không muốn làm đau em, Anna". Cô ấy đã nói gì?
Chính xác là cô ấy đã nói gì? Anh nghĩ là cô ấy nói, "Em không sao đâu,
Karl."
Sau đó, anh nhớ cô nói thêm điều gì khác nữa, "Điều gì đó tốt đẹp đã
xảy ra, Karl, điều gì đó mà em không ngờ đến."
Anh đặt tay lên trán và cảm thấy người mình đổ mồ hôi. Một điều gì
khác lại xuất hiện trong trí nhớ của anh, nó rất rõ ràng.
Trong ngôi nhà, trước khi họ chạy ra ngoài chuồng ngựa, cô ấy đã nói,
"Thật khác biệt, Karl..." Khác biệt cái gì chứ? Anh đang tự hỏi bản thân
mình. Ôi, Chúa ơi! Khác biệt với ai chứ?
