"Đã đến lúc chúng ta phải tiếp tục làm việc và ngừng ngay những giấc
mơ giữa ban ngày như thế này. Chúng ta còn nhiều việc phải làm trước khi
bắt tay xây gác xép. Em đã sẵn sàng đem những viên đá này vào chưa, em
trai?"
"Vâng, thưa anh."
"Tốt! Vậy thì em đi dắt Bene và Bill ra đây, anh sẽ đi cùng với em và
chỉ nơi đổ đống đá cho em."
Với thể trạng như của một người đang hấp hối, Anna bước theo hai
người họ, giúp James chất đá lên chiếc xe kẻo mà Karl nói là của mình
trong những ngày đông. Karl chỉ cho họ chỗ đống đá nằm ở phía Đông cánh
đồng ngũ cốc đã thu hoạch xong, rồi anh quay lại ngôi nhà, bỏ họ lại đó với
công việc buổi sáng đầy cực nhọc. Đúng, đó là cảm giác của Anna trong
ngày hôm nay: cực nhọc.
Những ý nghĩa đẹp đẽ của buổi sáng đã tan biến theo công việc họ đang
làm.
Khi James đem chiếc xe kéo quay trở lại chỗ Anna đang đứng bên đống
đá, cả hai người họ đều rất mệt mỏi và ê ẩm mình mẩy.
Cô kéo lê bước chân băng qua sân, đi đến phía cánh cửa của ngôi nhà.
Bên trong giờ đây đã sáng sủa hơn vì Karl đã cắt một cái khung để làm lò
sưởi.
Cô đứng phía sau anh, anh quay người lại và thấy cô đang nhìn mình
chăm chú.
"Anh đang xây lò sưởi, phải không Karl?", cô hỏi.
"Ừm, ngôi nhà nào cũng cần một cái lò sưởi."
Còn cô dâu thì phải còn trong trắng, cô nghĩ. Em nói có đúng không,
Karl?
