Vì vậy, cô phải đâm đầu vào những công việc như nấu ăn, đun nước sôi,
xà phòng để giặt quần áo và phải sử dụng cái lò sười này suết cả cuộc đời
sao? Và rồi Karl, người thù dai này, có thể sẽ đối xử tốt với cô hơn. Cô
muốn khóc, đừng làm vậy với em mà, Karl! Em không được lựa chọn, em
xin lỗi anh... xin lỗi anh mà Karl!
Karl, với trái tim như muốn vỡ tung, vẫn tiếp tục công việc chặt gỗ và
nhớ lại anh đã tưởng tượng công việc xây lò sưởi này vui và ý nghĩa biết
bao nhiêu. Anh đã mơ đến giây phút được đem Anna của anh đến bên nó
trong mùa đông lạnh giá và thắp ngọn lửa bừng sáng lên, anh sẽ vui đùa
cùng cô, ôm cô vào lòng, cuộn tròn cô lại trong chiếc chăn nhồi cỏ trâu ấm
áp, và họ sẽ ngủ bên nhau không một chút suy tư trên chỉnh sàn nhà này.
Những viên đá xây lò sười đã được chất cao lên, từng viên một.
Thời gian trôi qua và Karl thông báo rằng họ phải quay trở lại để kiểm
tra những cây hốt bố dại. "Anh nghĩ chúng ta nên đi kiểm tra những cây hốt
bố dại. Nếu muốn ăn bánh mì vào mùa đông sắp đến, chúng ta nên đi ngay
bây giờ", anh nói điều đó với James. Anh rất ít khi nói với Anna, và dù có
nói gì đi nữa, anh luôn tỏ vẻ lịch sự. Nhưng sự lịch sự đó không phải là
những điều Anna mong muốn. Cô muốn Karl trêu chọc tán tỉnh cô, lớn
tiếng với cô về tài nấu nướng thảm họa của cô. Bây giờ, tuy việc nướng của
cô chẳng tốt hơn trước đây là mấy nhưng anh không thèm đếm xỉa đến nó,
chỉ điềm tĩnh ngồi ăn, ăn xong lại đứng lêm xách rìu và súng đi ra khỏi bàn.
Anh vẫn tiếp tục chỉ dạy cho cô những công việc cô chưa biết làm, nhưng
những trò trêu đùa và vui vẻ đã biến mất khỏi những bài học đó.
"Em có nên dắt Bene và Bin theo không?", James hỏi với vẻ hớn hở.
Những ngày này, cậu luôn cố gắng làm những việc có thể để mong thấy
Karl cười, nhưng điều đó đã không xảy ra.
"Có đấy! Chúng ta sẽ đi ngay sau khi em lấy sữa của con Nanna xong."
Đến lúc họ đi, Anna cảm thấy họ không chỉ đơn giản là kéo xe kéo chứa
vật liệu xây dựng qua sân. Lần đầu tiên, những con ngựa được chỉ định đi
về phía con đường mà lúc trước cô đã đến. Cô bước vào phía trong cửa ra
