"Anh cũng không biết. Chị Anna và anh, bọn anh sống bên nhau từ lúc
nhỏ cho đến bây giờ. Ý anh là, chị ấy luôn chăm sóc cho anh. Anh đã không
ngừng suy nghĩ cuộc sống của anh sẽ kinh khủng như thế nào nếu không có
chị ấy."
Nedda bỏ tay ra khỏi lưng James nhưng mắt vẫn nhìn cậu, "Cha mẹ anh
đâu, James?".
"Bà ấy mất rồi và chỉ còn lại hai chị em anh..." Cậu nuốt nước bọt, đột
nhiên đưa ra một quyết định rất người lớn là sẽ nói thật cho Nedda biết cho
dù cô có nghĩ ra sao đi chăng nữa. Cậu đã thấy những lời nói dối của cậu và
Anna làm Karl đau khổ nhiều như thế nào. Bây giờ, cậu chọn cách nói sự
thật và tránh phải vướng víu vào bất kỳ sự dối trá nào. "Bọn anh không biết
cha mình là ai, cả chị Anna và anh. Em nên biết sự thật, Nedda. Anh cá
chắc là anh và chị ấy có hai người cha khác nhau. Mẹ anh không vui vẻ gì
khi có con, dù là chị Anna hay anh. Bởi vậy, anh và chị Anna phải sống
nương tựa vào nhau vì bọn anh không còn ai thân thích."
Nedda cảm thấy bị sốc với cái ý nghĩ về một người mẹ không muốn
thấy con của mình. "Em nghĩ chị Anna rất đặc biệt đối với anh, hử?"
"Đúng, chắc chắn rồi!" Ngay cả James cũng không nhận ra câu trả lời
của cậu nghe rất giống Karl. "Ý anh là, ôi Chúa ơi! Gần như là rất đặc biệt
cho dù người đó không phải máu mủ và... nhưng mà họ... họ..." James
không thể nói hết câu. Cậu đang nhớ về lúc ở St. Mark's, Anna luôn bảo vệ
cậu và hứa rằng cô sẽ tìm cách để có một cuộc sống tốt đẹp hơn cho cả hai
người họ. Cậu nhớ lại rằng cô đã không bỏ rơi cậu để đến với Karl. Cậu
cũng biết rằng cuộc sống của cô gần đây quá khốn khổ khi vô vọng tìm
kiếm câu trả lời nơi anh.
"Em đoán, anh muốn nói rằng chị Anna không đơn thuần là chị của anh
mà chị ấy còn yêu thương anh bằng tất cả tình thương mà chị ấy có, đúng
không James?"
James kéo lê những ngón chân trong đôi ủng trên mặt đất, nhìn xuống
dưới, trong lòng dấy lên một cảm giác lạ lẫm khó tả. Cậu gật đầu. Sau giây
