"Vậy, kiểu vợ nào lại nghĩ cô ta làm hài lòng chồng mình khi mặc quần
của đàn ông thế. Đúng rồi, em có quần ống túm đấy."
"Anh đừng có lôi cái quần của tôi vào chuyện này!" cô rít lên. "Anh biết
vì sao tôi phải mặc nó mà. Tôi phải mặc chúng cho đến khi xương khớp tôi
rã rời, tôi chưa từng phải chịu cảnh khổ sở như vậy cho đến khi tôi mặc nó
đấy! Tôi còn nhớ có lúc anh đã phải chua xót khi nhìn tôi mặc nó mà!"
"Chuyện đó xảy ra cách đây lâu rồi, Anna", anh nói nhỏ tiếng hơn.
"Đúng rồi, anh chắc là nó như thế mà!", cô đáp lại, sử dụng giọng Thụy
Điển một cách cường điệu trong lúc này như một mũi tên sắc nhọn.
"Nó chỉ-chỉ mới xảy ra trước khi cô nàng Kerstin xinh-inh-inh đẹp xuất-
uất hiện ở cửa nhà kế bên với-với món bánh ga tô việt-iệt-iệt quất và bộ
ngực to- to." Anna chống tay lên hông và đứng lắc hông đầy khiêu khích
trong khi phun ra những âm thanh đầy vẻ chế nhạo cho đến lúc anh nổi giận
đùng đùng.
"Anna, em đi quá xa rồi đấy!", anh hét lên.
"Em sao?", cô hét lại. "Em đi xa quá sao?" Sau đó, cô đá mạnh vào rổ
nam việt quất làm chúng văng tung tóe quanh chân của Karl. "Nhưng cũng
không đủ để trốn thoát khỏi anh đâu! Anh chỉ đứng đó nhìn em đang cố
gắng thôi, Karl!
Anh chỉ đứng đó thôi!"
Cô quay người lại, chạy những bước dài trên mặt đất lởm chởm đá, nắm
lấy cánh tay của James. "Thôi nào, James, chúng ta không cần phải ở đây và
chịu đựng những chuyện như thế này!"
Karl đứng giữa những giỏ nam việt quất, hét lên phía sau lưng họ.
"Anna, em quay lại đây!"
Nhưng Anna cứ kéo James đi, buộc cậu phải đi nhanh hơn.
