"Em sẽ tự làm nếu em buộc phải như thế, chị Anna", người em trai bé
nhỏ kiên quyết nói. Sự cương quyết sắt đá trong giọng nói của cậu làm cô
tin rằng cậu sẽ làm thế.
"Được rồi, chị sẽ đi lấy đuốc, nhưng James này, nếu em bắn trượt phát
đầu, em cũng phải chạy theo chị đấy nhé!"
"Em biết mà, chị Anna. Em hứa. Bây giờ, hãy nhanh tay đốt ngọn đuốc
trước khi nó đi mất!"
Cô đánh viên đá lửa vào thép và những tia lửa màu cam bắt cháy trên cỏ
chi hương bồ trong khi hai người họ với đôi mắt mở to nhìn chằm chằm vào
mặt nhau trong giây lát.
"Chúng ta làm được mà, chị Anna", James nói. "Chúng ta có súng,
không phải nó."
"Cẩn... cẩn thận, James. Nhớ là em cũng phải chạy sau khi bắn đấy!"
"Em hứa. Nhưng mà, chị Anna?"
"Chuyện gì?"
"Nhưng chúng ta sẽ không làm vậy. Em hứa đấy."
Cô đẩy chốt cửa bằng tất cả sự run rẩy trong cơ thể, hơi mạnh tay nên cô
nghĩ cửa sẽ kêu to dù cô cố giữ im lặng. Tiếng cửa kêu cót két. Cô thúc cùi
chỏ, nó mở ra và cô đưa ngọn đuốc lên phía trước.
Con gấu đang uống xi rô dưa hấu như thể nó đang ở thiên đường vậy.
Khi nhìn thấy ánh sáng, nó chậm chạp gật đầu, trông gần giống kiểu của
người bị phát hiện đang uống vụng thứ nước ngon tuyệt vời đó và bị bắt vì
tội xâm nhập. Nó đã sai lầm khi đưa lưỡi liếm thứ nước màu hồng thêm một
lần nữa và tiếng súng nổ, James ba chân bốn cẳng bỏ chạy. Cậu chạy về
phía cửa ra vào trước khi con gấu kịp phản ứng, Anna chạy bên cạnh, quên
cả quẳng ngọn đuốc đi. Họ đóng sầm cửa lại, cài chốt và tựa lưng vào cửa,
thở hổn hển, ôm chặt lấy nhau, rồi lắng nghe... lắng nghe... và lắng nghe.
