Những gì họ nghe được chỉ là sự im lặng.
"Chị nghĩ là em đã hạ gục nó", Anna thì thầm.
"Chắc nó chỉ bị choáng váng. Đợi chút nữa xem sao."
Họ ôm nhau rất lâu, tưởng chừng như cả giờ đồng hồ.
"Chị Anna?", cuối cùng James cũng lên tiếng.
"Chuyện gì em?"
"Đừng có đốt tóc em bằng thứ này chứ!"
Họ đứng đó rất lâu trước khi ngọn đuốc cháy hết. Lời nói của James
khiến căng thẳng dịu đi phần nào, họ cùng nhau đồng ý rằng sẽ đốt thêm
một ngọn đuốc nữa và đi ra ngoài để kiểm tra xem liệu con gấu đã chết
chưa.
Anna cầm đuốc và James nạp đạn, lên nòng trước khi bò ra ngoài.
Khi nhìn thấy những gì họ vừa làm được, cả hai người bật cười thích
thú. Con gấu nằm nửa nằm trong nửa nằm ngoài nhà suối. Cơ thể màu đen
khổng lồ của nó vắt ngang hồ nước. Máu từ trong đầu của nó chảy thành
dòng. Những cái lọ đất và hũ sành tung tóe khắp nơi. Con gấu còn bị những
thùng gỗ cắt trúng da thịt. Những phần khác của nhà suối không bị xác con
vật đè lên cũng tan thành mây khói sau tiếng súng của James, khẩu súng mà
Karl đã "nạp đạn cho gấu".
"James, em làm được rồi!"
"Em làm được rồi!", cậu lặp lại, gần như nín thở khi nhận ra điều này.
"Em làm được rồi ư?"
"Em làm được rồi, bé cưng!", Anna la toáng lên, ôm chầm lấy cậu.
"Chao ơi! Em làm được rồi!", cậu thốt lên.
