"Anh đã về nhà", cuối cùng cô đã nghĩ ra phải nói gì. Nghe có vẻ thật
ngớ ngẩn.
"Đúng, anh đã về."
"James nói là anh mua cho nó một cây súng, phải không?"
"Đúng rồi. Thằng bé cần có khẩu súng của riêng mình, vì vậy anh đã
mua cho nó một khẩu súng tốt nhất - khẩu tiếp đạn lên nòng hiệu Henry.
Nhưng nó nên quên việc lấy cây rìu nhỏ đó mà đập hộp ra đi. Đi ra ngoài và
lấy cây búa nhổ đinh vào đây cho anh, em trai."
"Vâng, thưa anh!", James vâng lời, rồi chạy ra ngoài, gần như đẩy Karl
văng khỏi cửa.
Lửa đã được nhóm và món ăn thì đang được nấu. Anna quay lại và
khuấy nó lên. Bao bột mì trên vai Karl trở nên nặng trĩu, anh lướt qua phía
sau cô để đặt nó lên nền nhà.
Khoảng cách gần gũi giữa anh và cô làm mạch đập của cô tăng chóng
mặt, nhưng cô giả bộ như đang bận rộn khuấy nồi thức ăn, sau đó, cô đậy
nắp lại và nói, "Em sẽ đi lấy củi để anh lót dưới bao bột này".
"Từ từ cũng được", Karl nói và đứng thẳng người lên.
"Nhưng mọt gạo sẽ ăn hết mất." Cô hướng đầu về phía cửa.
"Không nhanh vậy đâu."
Lời nói của anh và cách nói chuyện trẻ con của họ níu chân cô lại khi đã
đi gần đến cửa. Cô quay lại nhìn mặt Karl, rồi đứng nhìn anh và thấy anh
cũng đang nhìn mình, trong khi đó, thời gian như quay ngược trở lại lần
cuối họ đứng đối diện nhau ngay tại chỗ này.
"Anh có một món đồ nhỏ để trên xe và anh muốn nhờ em đi lấy hộ."
Anh liếc nhìn cô với vẻ hối lỗi qua làn hơi bốc lên từ ấm nước đang sôi.
