"Chị muốn em hỏi xin Karl cho phép em đánh xe sang nhà Johansons
ngay khi mọi việc đã xong xuôi."
"Ý chị là tối nay sao?"
"Không, chiều nay", Anna tuyên bố, cảm thấy không thoải mái với lời
đề nghị này, vì chắc chắn, James sẽ biết ý định của cô.
"Chị cần gì ở họ?"
Họ đứng sát vào nhau, gần như là ngực chạm ngực, để gấp chăn lại.
"Chị không cần gì ở họ cả."
"Vậy thì, tại sao em phải đi đến đó?"
"Chỉ để chị tránh xa lũ ngựa đó trong một khoảng thời gian." Khuôn mặt
cô chuyển sang màu hồng.
"Nhưng, chị Anna..."
"Chị biết, chị biết. Hôm nay, chúng ta sẽ dọn vào nhà mới và nhiều thứ
nữa.
Vì vậy, chị mới nói với em là chị ích kỷ. Chắc em sẽ phải bỏ lỡ bữa ăn
tối đầu tiên được nấu bằng bếp lò mới trong ngôi nhà mới của chúng ta
thôi."
"Nhưng tại sao?", James ngần ngại và Anna càng khiến cậu tuyệt vọng
khi mọi câu hỏi tìm kiếm sự rõ ràng, minh bạch đều không được trả lời.
"James, mọi chuyện đang... chị cần chút thời gian riêng tư với Karl."
"Ồ!", cậu nói khẽ, một ánh sáng đột nhiên lóe lên. "Nếu... nếu trong
trường hợp đó thì được, chắc chắn rồi. Em sẽ đi ngay khi có thể."
