"Anh đục cái lỗ này à?", cô hỏi Karl, cầm một khúc gỗ tròn trên tay. Nó
thật sự rất tròn!
"Không, đó là quả phỉ. Anh hứa là anh sẽ chỉ cho em xem quả phỉ."
Cô cười vẻ bướng bỉnh. "Nhưng những con sóc sẽ ăn nó ngay."
"Những con sóc chắc chắn sẽ ăn thôi. Thôi thì cứ để chúng ăn đi. Anh sẽ
lấy quả khác. Còn rất nhiều mà."
Cô nhìn Karl, cố giữ cho khuôn mặt mình không biểu lộ cảm xúc gì
ngoại trừ vẻ thành thật và nói, "Vâng, ông Lindstrom. Tôi tin ông".
James thấy cái cách Karl và Anna xem như cậu vắng mặt ở đây. Đột
nhiên nhớ lại lời hứa với Anna, cậu tin rằng mình sẽ gặp khó khăn để dụ
Karl ra khỏi nhà, nhưng không phải vì lý do Anna đã đoán. Cậu xen vào
giấc mơ tươi đẹp của họ bằng lời đề nghị, "Karl, tại sao anh không để bếp
lò ở đó và chúng ta đi tắm hồ nhỉ?".
"Tắm ư? Khi chúng ta chỉ vừa mới bước vào nhà? Mọi người cần phải
làm quen với nơi này trước đã."
"Nhưng em đang rất muốn đi tắm, anh Karl."
Karl bất đắc dĩ phải rời mắt khỏi Anna, nhưng cậu bé cứ nhất quyết đi
tắm.
"Em đang vội à? Chuyện gì làm em vội vàng đến vậy? Cả mấy ngày
nay, chúng ta đã làm việc cật lực để hoàn thành ngôi nhà. Bây giờ, nó đã
được xây xong và đã đến lúc chúng ta phải thư giãn và hưởng thụ chứ."
"Đúng, em cũng muốn như thế... nhưng em có điều muốn hỏi anh."
"Vậy thì em hỏi đi." Anna bắt đầu quay sang, loay hoay với cái nắp bếp
lò.
