anh dừng Bill và Belle lại, móng guốc nặng nề của chúng gõ trên nền đất
một cách thiếu kiên nhẫn. Đột nhiên, Karl cảm thấy việc nói chuyện với lũ
ngựa dễ dàng hơn là phải đối mặt với Anna.
Giả sử, cô không thích ngôi nhà này, anh nghĩ. Anh tiến về phía ngôi
nhà, buộc ngựa ở phía ngoài. Có lẽ nó không có nhiều ý nghĩa đối với một
người phụ nữ như với anh. Nhưng chắc là cô ấy sẽ cảm nhận được tình yêu
anh dành cho nơi này. Có lẽ, cô ấy sẽ cảm thấy cô đơn vì ở đây không có ai
làm bạn với cô ấy ngoại trừ anh và James.
Anh nói chuyện với những con ngựa, "Tao nghĩ chúng mày đang ghen
tuông vì tao đang bắt chúng mày chờ, nhưng bây giờ, tao phải đưa Anna và
cậu bé vào trong nhà." Cô lo lắng nhìn anh và đọc được suy nghĩ của anh về
sự có mặt của cô trong ngôi nhà này. Nhẹ nhàng, anh nói, "Chúng ta đã về
đến nhà rồi, Anna".
Cô muốn nói điều gì đó để làm anh hài lòng nhưng cổ họng cô khô lại,
cô chỉ cảm thấy quá mệt mỏi khi phải đứng ngoài này và không biết cảnh
tượng trong nhà sẽ như thế nào? Cô có thể sống ở đây cả đời. Không lâu
nữa, đêm tân hôn của cô sẽ bắt đầu. Karl đưa đôi mắt nhìn quanh ngôi nhà.
Anh nhớ mình đã đặt bó hoa lên giường, ôi Chúa ơi! Bây giờ, anh chắc
chắn rằng mình đang bước đi như một thằng ngốc! Bó hoa là biểu hiện của
sự chào đón, một vật có thể thay cho lời nói của một người đàn ông, cho
mảnh đất và quê hương của anh ta, chứ không chỉ có tiếng nói của riêng nó.
Nhưng làm sao cô hiểu được ý định của anh đây? Hay cô chỉ xem bó
hoa là một vật trang trí trên giường và người đàn ông này rất hớn hở dẫn cô
đến đấy? Anh không biết phải làm gì bây giờ? Nó đang ở trên giường và cô
sẽ nhìn thấy khi cô bước vào nhà.
Anh nhảy xuống xe ngựa trong khi James trèo xuống từ phía bên kia,
chầm chậm nhìn xung quanh. Như thường lệ tay áo anh cuộn lên phía trên
khuỷu tay khi anh đưa tay ra để đỡ cô xuống xe. Cô tránh ánh nhìn của anh
và đu người xuống khi anh tóm cô lại. Bàn tay anh giữ trên eo khiến cô thấy
màn đêm như mờ đi trước mắt. Cô phải xoay người để thoát khỏi Karl thôi,
nhưng anh đã nhẹ nhàng ôm cô. Lông măng trên cánh tay anh chạm vào
