xương hông của cô. Anh liếc nhìn James nhưng cậu bé dường như không để
ý đến hai người họ.
"Anna, em đừng sợ", Karl nói và bỏ tay ra. "Sẽ tốt đẹp cả thôi, anh hứa
đấy! Chào mừng em đến với ngôi nhà và tất cả mọi thứ của anh. Bây giờ,
mọi thứ cũng sẽ là của em."
"Em phải học hỏi nhiều và phải tập làm quen với mọi thứ ở đây", cô nói.
"Em thấy mình không giỏi việc nhà lắm, chắc anh sẽ thấy hối tiếc vì đã đưa
em đến đây."
Karl cũng vậy, anh nghĩ mình có nhiều thứ để học trong ý nghĩ mông
lung khi màn đêm dần xuống. Nhưng anh nghĩ, họ sẽ cùng nhau học những
điều mới mẻ đó, "Đến đây, anh sẽ dẫn em vào nhà, sau đó, anh còn phải đi
chăm sóc cho Belle và Bill".
Anh ước rằng chỉ có anh và Anna đi vào nhà nhưng James đã chạy trước
họ. Đó cũng là nhà của cậu và cậu rất hồ hởi để xem nó.
Băng qua sân trước, Anna để ý có một chiếc ghế dài bên cạnh cửa ra
vào và có một cái xô đặt phía trên, một cái dao cạo treo trên một cái chốt, rõ
ràng, đây là nơi Karl rửa mặt và cạo râu. Có một phần rễ của gốc cây bên
cạnh đống gỗ, chắc anh ngồi xẻ gỗ ở đây.
Anh đi phía sau lưng cô. Khi họ đi đến cánh cửa, anh nghiêng người để
lấy khúc gỗ đặt trước cửa nhà. "Khúc gỗ này sẽ ngăn những người Anh-
điêng trộm đồ trong nhà", anh giải thích, và đi về phía bên hông của ngôi
nhà để vứt khúc gỗ qua một bên. "Người Anh-điêng có một thói quen rất kỳ
lạ. Nếu em đi ra ngoài và để họ phát hiện em không có ở nhà, họ sẽ lấy bất
cứ thứ gì trong nhà em mà họ có thể cầm ra được. Nhưng nếu em để khúc
gỗ trước cửa để cho họ biết rằng em đã ra khỏi nhà, họ sẽ không lấy gì
nhiều, ngoại trừ một ít quả mận ở trước cửa nhà thôi."
"Vậy có nhiều người Anh-điêng ở xung quanh đây không?"
"Nhiều chứ, nhưng họ là bạn của anh và em không cần phải sợ họ. Một
trong số họ đang giữ con dê giúp anh khi anh đi vắng. Anh sẽ phải đến đó
