"Em có muốn đến chỗ dòng suối không?", anh hỏi. "Anh có một dòng
suối tuyệt vời, gần đó, anh trồng cải xoong nữa." Mình nói chuyện thật là
ngớ ngẩn, anh tự trách mình. Sao mình không nói thẳng ra dòng suối để
làm gì? Nhưng nếu mình nói nó dùng cho việc tắm rửa, cô ấy sẽ nghĩ xấu
mình ngay, cô ấy có thể nghĩ mình muốn cô ấy tắm rửa sạch sẽ trước khi
lên giường và đó là lý do chính mình muốn dẫn cô ấy đến dòng suối.
"Em chưa uống nước suối bao giờ. Nó như thế nào?" Quần áo đã được
bỏ vào trong rương và cô đã đứng dậy, vừa nói vừa dùng tay miêu tả.
"Nó giống... vị cải xoong", anh nói và cười gượng. "Nó giống như vị
của bắp cải xanh, bồ công anh, nhưng nó giống vị cải xoong nhất. Vị của nó
ngọt hơn rau củ." Karl nhặt lấy cục than đem ra ngoài và nói, "Đến đây nào,
em sẽ thấy dòng suối ngay thôi".
"Anh Karl", James hét lên, "nước từ đâu chảy vào vậy?". Chắc cậu ta đã
nhìn thấy những bọt bong bóng nổi lên từ phía dưới những bức tường trong
nhà suối.
"Nó từ những mạch nước ngầm dưới đất. Nó đã có sẵn như vậy cho dù
thời tiết ở đây có lạnh giá. Chúng ta may mắn vì không phải đun chảy băng
tuyết để có nước, công việc đó rất mất thời gian đấy."
"Ý anh là chúng ta chỉ cần đến đây là sẽ có nước lạnh bất cứ lúc nào,
phải không?"
"Đúng rồi, em trai." Karl nói với vẻ đầy tự hào, hy vọng Anna cũng thấy
ấn tượng với nơi này. "Đây là nhà suối. Em mở cửa ra và nhìn vào trong thử
xem."
Nó được xây bằng gỗ, với một cánh cửa có bản rê được làm bằng tay.
Khi James mở cửa ra, cậu rất ngạc nhiên vì bên trong rất lạnh. Đất xung
quanh dòng suối rất mềm, đất được đào lên và đắp xung quanh để tạo ra
một lỗ trũng, trong đó có những cái bình và đã chìm trong làn nước. Nước
suối trong vắt chảy vào trong những cái bình và đổ ngược lại về phía tường.
