kỳ lạ mà Anna không tài nào đoán được tên. Những thứ còn lại là thực
phẩm thông thường.
Cô nghe tiếng kêu ăng ẳng phía ngoài và nhận ra James đang đi theo sau
Karl. Họ đi vào cùng lúc, mặt mày nhẵn nhụi và đầu tóc chải chuốt gọn
gàng, cô chợt mong muốn cũng được sạch sẽ như họ. Nhưng ở đây không
có không gian riêng tư và cô cũng ngại để nước lạnh chạm vào da mình.
Bữa ăn của họ thật đơn giản. Karl đặt lên bàn cho Anna xem tất cả
những món mà anh đã để dành. Có thịt nguội anh đem về từ nhà suối, bánh
mì tự tay anh nướng, mặc dù Anna không thể nhận ra hình dạng của chúng,
còn có cả pho mát anh làm từ sữa dê. Anna chưa từng ăn pho mát sữa dê, cô
thấy chúng ngọt và mùi vị đậm đà.
Đột nhiên, James gợi lên một chuyện mà Anna muốn tránh. "Anh không
muốn chị Anna biết cách làm pho mát sao?"
"Không", anh trả lời, tránh nhìn vào mắt cô. "Nhưng anh sẽ dạy cho chị
của em. Không khó lắm đâu! Đặt nó vào góc kế bên ống khói này sẽ làm
cho sữa ấm hơn và đông lại. Sáng mai, anh sẽ qua nhà bạn anh, Hai Sừng,
để dắt con dê về. Lúc đó, chúng ta sẽ có sữa dê tươi cho bữa sáng. Em đã
bao giờ uống sữa dê chưa?"
"Chưa", James trả lời. "Anh sẽ dạy em chứ?"
"Đó là công việc đầu tiên của buổi sáng. Có thể Anna cũng muốn học."
Nhưng anh nghĩ thầm chắc cô không muốn học trong khi cậu em trai
tiếp tục hỏi, "Sao anh lại nuôi dê? Sao anh không nuôi bò như mọi người?".
"Ở nơi này, giá bò rất đắt và chúng thường hay đi lạc vào rừng, giống
như lũ lợn vậy. Vậy là mỗi lần em muốn vắt sữa thì em phải đi tìm chúng.
Còn dê, chúng giống như vật nuôi, chúng ít đi xa và chúng có thể làm bạn
với chúng ta."
"Em chưa bao giờ nghĩ rằng dê là vật nuôi cơ đấy."
