mình và cô sẽ đáp ứng những gì được yêu cầu. Nhưng cô không biết Karl sẽ
phản ứng ra sao?
Ký ức từ trong quá khứ và nỗi lo sợ vào tương lai như bóp nghẹt cô.
Đến giây phút này vẫn chưa có gì xảy ra, vì vậy, cô nói tiếp, "Em biết nhiều
cô gái khác kết hôn khi chỉ mới mười bảy tuổi". Nhưng cô thật sự không
biết người nào như vậy. Cô chỉ biết những người đàn bà bẩn thỉu ở tuổi ba
mươi, ba lăm, bốn mươi, những người đã không còn hy vọng gì để kết hôn.
"Anna, những việc như thế này không xảy ra ở Thụy Điển, đó là khi hai
người không quen biết nhau trước lại kết hôn với nhau. Nếu chúng ta đang
sống ở Thụy Điển, anh phải gặp mặt em, anh sẽ mua cho em một dây ruy
băng lụa để tán tỉnh em. Em có quyền nói, 'Đúng, mình nghĩ là mình đã
nhận một dây ruy băng lụa từ Karl' hoặc 'mình sẽ không nhận thêm dây ruy
băng nào từ Karl nữa'. Nhưng nếu em nhận sợi dây ruy băng đó, cười và
quấn nó ngang hông trên chiếc túi đeo, anh sẽ dẫn em về gặp cha mẹ anh để
em biết gia đình anh. Anh luôn muốn gặp người phụ nữ của mình theo cách
đó, cách mà các anh trai của anh đã làm ở Skáne." Anh đưa tay xoa lưng cô
trong khi cô đặt tay lên ngực anh.
Anna chỉ biết đến mùi đàn ông khi ở trên giường vì cô bị ảnh hưởng từ
môi trường xung quanh khi cô đang ở tuổi trưởng thành, khi quanh cô chỉ
có những con người buôn bán thân xác. Nhưng cô dần dần nhận ra rằng
Karl không như cô nghĩ, trái tim anh đập không chỉ vì hưng phấn mà còn cả
do dự nữa.
"Em đã từng tưởng tượng đến lúc này", cô thú nhận, "khi em còn nhỏ".
"Ừ, anh nghĩ tất cả các cô gái đều như vậy. Anh từng nghĩ anh sẽ kết
hôn với một cô gái tóc vàng, có bím tóc, đội chiếc mũ trắng có nếp gấp, đeo
một cái tạp dề có dây buộc quanh eo mà cô ấy tự thêu vào ngày Lễ Thánh
John. Gia đình của anh và cô ấy đều ở đó, mọi người sẽ cùng nhảy múa và
nô đùa." Giọng của anh đầy cảm xúc. Anna cũng cảm thấy như vậy. Cô đã
từng quan sát những đám đông nhảy múa, nô đùa và cũng mong muốn được
tham dự vào cuộc vui. Cô rất cảm động về nỗi nhớ nhà của anh. Cô chưa
từng đội mũ gấp, đeo tạp dề có dây buộc. Cô chưa bao giờ được những
chàng trai nông thôn ve vãn, cô cũng chưa từng được tặng dây ruy băng,
