DẶM XANH - Trang 101

- Lão Toot Toot. - Gã trả lời. - Xem đây.
Tôi đang xem, và thấy ông Jingles trong cái hộp, đứng lên với đôi bàn chân
trước nhỏ nhắn chống vào thành hộp, cặp mắt đen nhìn chăm chú vào cái
ống chỉ mà Delacroix kẹp giữa ngón cái và ngón trỏ tay phải. Tôi chưa bao
giờ thấy một con chuột chăm chú vào một thứ gì đó với nét sắc bén như thế,
với vẻ thông minh như thế. Tôi thật sự không tin ông Jingles là một sinh vật
siêu nhiên, và tôi xin lỗi nếu đã tạo cho bạn ý nghĩ đó, nhưng tôi dám khẳng
định con chuột này là một thiên tài trong số đồng loại của nó.
Delacroix cúi xuống và lăn cái ống chỉ rỗng qua sàn xà lim. Nó lăn dễ dàng,
như một cặp bánh xe có trục nối. Con chuột phóng ra khỏi hộp như một tia
chớp, băng qua sàn đuổi theo ống chỉ như con chó đuổi theo một cái que.
Tôi thốt lên ngạc nhiên, và Delacroix toét miệng cười.
Ống chỉ đụng vào tường, dội ngược lại. Ông Jingles đi vòng qua và đẩy nó
trở về sạp, chuyển từ đầu ống này sang đầu kia mỗi khi có vẻ như nó đi lệch
khỏi lộ trình. Nó đẩy cho đến khi ổng chỉ chạm vào bàn chân Delacroix.
Rồi nó ngước nhìn gã một lúc, như thể để biết chắc Delacroix không còn
giao nhiệm vụ cấp bách nào nữa. Dường như hài lòng về thành tích đã đạt,
ông Jingles trở vào chiếc hộp xì gà và ngồi xuống lại.
- Chú mày đã dạy nó làm trò đó. - Tôi nói.
- Vâng, thưa sếp Edgecombe. - Delacroix trả lời, nụ cười của gã chỉ khẽ che
đậy. - Lần nào nó cũng đem về. Thông minh quá xá, phải không?
- Còn cái ống chỉ? - Tôi hỏi. - Làm sao anh biết mà lấy về cho cậu ta,
Eddie?
- Con chuột thầm thì vào tai tôi rằng nó muốn cái ống chỉ. - Delacroix bình
thản trả lời. - Giống như đã thầm thì tên nó.
Delacroix cho tất cả những cậu kia xem trò biểu diễn của con chuột... tất cả,
trừ Percy. Với Delacroix, việc Percy đã đề nghị cái hộp xì gà và cung cấp
lớp bông để lót là không đáng kể. Delacroix giống như loài chó: đã đá
chúng một lần thì chúng không bao giờ còn tin cậy ta, dù tử tế với chúng
bao nhiêu chăng nữa.
Bây giờ tôi vẫn còn nghe được Delacroix hét lên, “Ê, các anh ơi! Đến xem
ông Jingles làm trò này!” Và cả một bọn áo xanh mò xuống - Brutal, Harry,