Chương 18
Bài diễn tập đầu tiên diễn ra trôi chảy, bài thứ hai cũng thế. Percy thi hành
tốt hơn cả sự mong mỏi của tôi dù trong những giấc mơ hoang đường nhất.
Điều đó không có nghĩa là mọi việc sẽ tốt đẹp khi thời điểm gã Cajun bước
trên Dặm Đường Xanh thực sự đến, nhưng đây là bước tiến lớn theo chiều
hướng đúng. Tôi chợt nghĩ sự việc diễn tiến trôi chảy vì rốt cuộc Percy
đang làm điều hắn ưa thích. Tôi thấy trào lên một cảm giác khinh bỉ nhưng
rồi tôi gạt bỏ nó đi. Có gì quan trọng đâu? Hắn sẽ chụp nón lên đầu
Delacroix và mở nguồn điện, sau đó cả hai tên sẽ biến mất. Nếu đấy không
phải là một đoạn kết có hậu, thì cái gi? Và như Moores đã vạch ra, cái của
nỡm của Delacroix sẽ bị nướng chín, bất kể ai là người xuất hiện.
Dù vậy, Percy đã chứng tỏ lợi thế trong vai trò mới và hắn biết điều đó. Tất
cả chúng tôi đều biết, về phần tôi, tôi đã quá thanh thản để ghét bỏ hắn, ít
nhất trong lúc này. Có vẻ như mọi thứ sẽ trở nên ổn thỏa. Tôi còn nhẹ nhõm
hơn nữa khi thấy Percy thực sự lắng nghe chúng tôi nêu ra những gì hắn có
thể làm đề hoàn thiện công tác hơn, chí ít cùng giảm thiểu khả năng sai lầm
điều gì đó. Nếu bạn muốn biết sự thật, phải nói là chúng tôi khá phấn khởi
về sự kiện này - thậm chí cả Dean, người thường xa cách với Percy... về thể
xác lẫn tinh thần, nếu anh ta có thể. Chẳng có gì đáng ngạc nhiên, tôi cho là
thế - đối với hầu hết mọi người, không gì thỏa mãn hơn là một người trẻ
tuổi thực sự chú tâm đến lời khuyên, về phương diện đó thì chúng tôi cũng
không khác. Kết quả là không ai trong chúng tôi để ý thấy Wild Bill
Wharton không còn nhìn lên trần nhà nữa. Kể cả tôi, nhưng tôi biết nó
không nhìn. Thằng nhóc đang nhìn chúng tôi đứng bên bàn trực, huênh
hoang và khuyên bảo Percy. Khuyên bảo hắn! Và hắn thì giả vờ lắng nghe!
Quả là nực cười, nếu tính đến những điều xảy ra!
Tiếng chìa khóa khua lách cách trong ổ khóa cửa mở ra sân thể dục chấm
dứt buổi phê bình hậu diễn tập của chúng tôi. Dean liếc Percy cảnh báo.
- Không một lời hoặc một ánh mắt khác thường. - Anh ta lên tiếng. - Chúng
ta không muốn gã biết chúng ta đã làm gì. Điều đó không tốt với họ. Làm
cho họ sợ.
