Chương 3
Sếp sẽ có rắc rối với Percy mất thôi. - Harry nói khi chúng tôi bước ngược
hành lang trở về văn phòng của tôi.
Dean Stanton đang ngồi sau bàn giấy và cập nhật hóa các hồ sơ, một công
việc mà dường như tôi không bao giờ làm xuể. Anh ta gần như không
ngước nhìn khi chúng tôi bước vào, chỉ đẩy cặp kính nhỏ lên bằng ngón tay
cái, rồi lại chúi mũi vào đống giấy tờ.
- Tôi đã có rắc rối với gã nhà quê đó từ khi hắn đến đây. - Tôi nói, tay rón
rén kéo quần ra khỏi hạ bộ và nhăn mặt. - Cậu có nghe hắn la lối khi đưa gã
thộn to xác kia xuống đây không?
- Không thể không nghe. - Harry đáp. - Tôi có mặt ở đó, sếp biết mà.
- Tôi ở trong phòng vệ sinh và nghe rất rõ. - Dean lên tiếng. Anh ta kéo một
tờ giấy về phía mình, giơ lên ánh sáng rồi quăng để tôi thấy một vết cà phê
cũng như chữ đánh máy trên đó, rồi quăng vào giỏ rác. “Tử tội đến”. Chắc
hắn đã đọc trong một tờ tạp chí mà hắn ưa thích.
Có lẽ hắn đã đọc thật. Percy Wetmore là độc giả trung thành của các tờ
Argosy, Stag và Men’s Adventure. Dường như trong mỗi ấn bản đều có một
câu chuyện về nhà tù, và Percy nghiến ngấu đọc như người đang nghiên
cứu. Tựa hồ như hắn cố tìm hiểu cách ứng xử và nghĩ rằng trong những tờ
tạp chí đó có thông tin. Hắn đến làm việc sau khi chúng tôi thi hành án tử
Anthony Ray, kẻ giết người bằng rìu - và hắn chưa thực sự tham gia cuộc
hành hình nào, mặc dù có chứng kiến một vụ từ trong phòng cơ điện.
- Hắn quen biết nhiều người. - Harry nói. - Hắn có thế lực. Sếp sẽ phải trả
lời về chuyện đuổi hắn ra khỏi Khu, và sẽ phải trả lời khó khăn hơn vì đã
trông đợi hắn làm việc thực sự.
- Tôi không trông đợi điều đó. - Tôi đáp, và hi vọng Bill Dodge không phải
loại người chịu để cho kẻ khác đứng ì ra mà bàng quan nhìn ngó. - Trước
mắt, tôi quan tâm đến gã to xác hơn. Liệu chúng ta sẽ có rắc rối với gã
không?
Harry lắc đầu với vẻ quả quyết.
