DẶM XANH - Trang 212

- Như thế sẽ là điều tốt nhất. - Harry nói. - Nếu không, có thể cậu sẽ biết
Wild Bill Wharton nhiều hơn cả mong muốn. - Một thoáng im lặng. -
Chúng tôi có thể lo được chuyện đó.
Percy sợ bọn tôi và có lẽ hắn sợ điều bọn tôi có thể làm nếu hắn vẫn còn ở
đây, khi bọn tôi phát hiện hắn đã hỏi Jack Van Hay miếng xốp để làm gì, và
tại sao bọn tôi luôn luôn nhúng nó vào nước muối, nhưng việc Harry nhắc
đến Wharton đã khơi dậy nỗi kinh hoàng thật sự trong mắt hắn. Tôi có thể
hình dung hắn đang nhớ lại cảnh tượng Wharton tóm lấy hắn, vò đầu và
ngân nga với hắn.
- Mấy anh không dám đâu. - Percy thì thào.
- Có đấy, tôi sẽ làm. - Harry bình thản trả lời. - Và cậu biết gì không? Tôi sẽ
thoát khỏi bị bắt tội. Vì cậu đã chứng tỏ bản thân mình rất bất cẩn đối với tù
nhân. Thiếu khả năng nữa.
Percy nắm tay lại, má đỏ bừng.
- Tôi không...
- Chắc chắn cậu là thế. - Dean lên tiếng, tham gia với bọn tôi. Chúng tôi tạo
thành một nửa vòng tròn bao vây Percy ở chân cầu thanh, thậm chí đường
rút lui lên phía trên đường hầm cũng bị chặn; cáng tải thương đang ở sau
lưng hắn, trên cáng là đống thịt bốc khói được đậy bằng một tấm vải cũ. -
Cậu đã thiêu sống Delacroix. Nếu điều đó không phải là thiếu khả năng, thì
điều gì?
Percy chớp mắt. Hắn dự tính che giấu cho bản thân bằng cách bào chữa là
không biết và bây giờ hắn thấy rằng gậy ông đập lưng ông. Tôi không biết
hắn sẽ nói gì tiếp theo, bởi vì lúc ấy Curtis Anderson đã phóng ào xuống
cầu thang. Chúng tôi nghe tiếng anh ta và lùi ra khỏi Percy một chút, để
không tỏ vẻ đe dọa.
- Tất cả những chuyện chết tiệt này là sao? - Anderson gầm lên. - Lạy Chúa,
nôn mửa khắp nơi trên kia! Vì cái mùi quỷ quái! Tôi đã cho Magnusson và
lão Toot Toot mở cả hai cửa, nhưng cái mùi đó năm năm khốn kiếp nữa
cũng chưa chịu tan, tôi cá đấy! Lại còn thằng đít lừa Wharton hát hò về
chuyện đó nữa chứ! Tôi nghe nó hát!