DẶM XANH - Trang 248

- Chiếc xe tải? - Tôi hỏi.
- Ở địa điểm chúng ta đã thảo luận.
Cho đến giờ mọi việc đều ổn thoả. Tiếp theo là một khoảng thời gian ngắn
chúng tôi đứng bên bàn trực, uống cà phê và cố tình không nói đến điều cả
bạn đang nghĩ đến và hi vọng rằng Percy sẽ đến trễ hoặc có thể không đến.
Tính đến những phê bình không thân thiện mà hắn đã nhận được vì cách
thức thi hành bản án ghế điện, ít nhất điều đó có vẻ không thể xảy ra.
Nhưng rõ ràng Percy gắn bó với câu châm ngôn xưa dạy chúng ta phải leo
ngay lên lưng con ngựa đã hất chúng ta ngã, bởi vì hắn bước qua cửa lúc 7:
06, lộng lẫy trong bộ đồng phục xanh, tay chống lên hông và cây dùi cui
bằng gỗ hồ đào trong cái bao đặt làm riêng lố bịch. Hắn bấm thẻ công tác,
rồi thận trọng nhìn chúng tôi.
- Bộ phận đề máy của tôi hỏng. - Hắn lên tiếng. - Tôi phải quay tay.
- Ái chà! - Harry nói. - Tội nghiệp cưng.
- Lẽ ra nên ở nhà sửa chữa cái vật đáng nguyền rửa ấy. - Brutal ôn tồn tiếp
lời. - Chúng ta đâu muốn cậu bị căng thẳng, phải không các bạn?
- Có đấy, các anh thích thế, đúng không? - Percy cay cú nói, những tôi nghĩ
có vẻ hắn đã an tâm bởi phản ứng tương đối nhẹ nhàng của Brutal. Một dấu
hiệu tốt đẹp. Trong vài giờ nữa chúng tôi phải hòa mình với hắn, không quá
thù địch, nhưng cũng không quá thân thiện. Sau đêm qua, hắn sẽ thấy bất cứ
điều gì cũng đáng ngờ, kể cả việc kết thân. Chúng tôi không thể làm cho
hắn mất cảnh giác, điều ấy cả bọn đều biết, nhưng tôi nghĩ có thể che mắt
hắn trong thời gian dài nếu diễn xuất khéo. Điều quan trọng không kém là
không ai bị tổn thương. Kể cả Percy Wetmore.
Dean trở lại và khẽ gật đầu với tôi.
- Percy, - tôi gọi. - Tôi muốn cậu vào nhà kho và lau chùi sàn nhà. Lau cả
cầu thang xuống đường hầm. Sau đó cậu có thể viết báo áo về việc xảy ra
đêm qua.
- Việc đó đầy sáng tạo đấy. - Brutal bình luận, ngón tay móc vào dây thắt
lưng, nhìn lên trần.
- Mấy anh lố bịch hơn cả lố bịch! - Percy nói, nhưng hắn không phản đối.
Thậm chí không vạch ra một điều hiển nhiên rằng sàn nhà kho đã được lau