DẶM XANH - Trang 304

Đúng vậy, không có gì nghi ngờ. Xấu xa như một gả pháp sư. - Brutal đồng
ý bằng giọng điệu an ủi nhất. - Nhưng anh chớ lo lắng chút nào về hắn.
Chúng tôi sẽ không để cho hắn lại gần anh. Anh nằm lên sạp thoải mái đi,
rồi tôi sẽ có tách cà phê cho anh ngay tức thì. Nóng và đậm. Anh sẽ cảm
thấy như một con người mới.
John nặng nề ngồi xuống sạp. Tôi nghĩ gã sẽ ngã vật lên sạp và lăn vào
tường như thường lệ nhưng gã cứ ngồi đó, tay chắp lỏng lẻo giữa hai đầu
gối, đầu cúi thấp, thở mạnh bằng miệng. Chiếc mề đay Thánh Christopher
mà Melinda tặng gã đã tuột ra khỏi ngực áo, đong đưa qua lại trong không
khí. Ngài sẽ giữ an toàn cho anh, bà ấy nói như thế với gã, nhưng John
Coffey không có vẻ an toàn chút nào. Nhìn gã như thể đã thay chỗ của
Melinda trên miệng huyệt mộ mà Harry đã nhắc đến.
Nhưng lúc ấy tôi không thể chỉ nghĩ đến John Coffey. Tôi quay lại với
những người kia.
- Dean, lấy súng và dùi cui của Percy.
- Vâng. - Anh ta trở lại bàn giấy, mở khóa ngăn kéo cất súng và dùi cui,
đem chúng quay lại.
- Sẵn sàng chưa? - Tôi hỏi họ. Người của tôi - những con người giỏi giang,
và chưa bao giờ tôi tự hào về họ bằng đêm ấy gật đầu. Cả Harry và Dean có
vẻ căng thẳng, Brutal thản nhiên như mọi khi. - Được rồi. Tôi sẽ nói
chuyện. Phần các anh càng ít mở miệng thì sự việc càng tốt đẹp hơn, và có
lẽ sẽ khép lại nhanh chóng hơn... bất chấp hậu quả. Đồng ý?
Họ lại gật đầu. Tôi hít sâu một hơi rồi bước xuống phía dưới Dặm Đường
Xanh đến phòng kỉ luật.
Percy ngước lên nhìn, nheo mắt khi ánh sáng rọi vào hắn. Hắn đang ngồi
trên sàn và liếm mẩu băng dính mà tôi dán ngang miệng hắn. Đoạn băng tôi
quấn ra sau đầu hắn đã tuột ra (có lẽ vì mồ hôi và dầu chải tóc trên mái tóc)
và hắn cũng sắp sửa tháo được phần còn lại. Thêm một giờ nữa thì hắn sẽ
lấy hết sức gào lên cầu cứu thôi.
Hắn đạp chân tự đẩy mình lùi ra sau một chút khi chúng tôi bước vào, rồi
ngừng lại, rõ ràng nhận thấy không còn nơi nào để lủi trốn, ngoại trừ góc
Đông - Nam của căn phòng.