DẶM XANH - Trang 306

Tôi đưa tay ra, nắm lấy đầu băng dính hắn đã làm tuột, giật mạnh. Một
tiếng lột vỏ phát ra. Brutal nhăn mặt. Percy tru tréo và trào nước mắt.
- Thả tôi ra khỏi cái áo chết tiệt này, đồ cả ngố các anh. - Hắn làu bàu.
- Đợi chút. - Tôi đáp.
- Làm ngay! Làm ngay! Ngay...
Tôi tát vào mặt hắn. Cái tát được thi hành trước khi tôi kịp nhận ra mình sẽ
làm... nhưng tất nhiên tôi đã biết có thể xảy ra. Thậm chí trong cuộc nói
chuyện đầu tiên với Giám thị Mres về Percy, cuộc nói chuyện trong đó Hal
khuyên tôi cho Percy xuất hiện khi hành hình Delacroix, tôi đã biết có thể
xảy ra. Bàn tay của con người vốn giống như loài thú chỉ thuần hóa một
nửa; phần lớn thời gian nó sẽ ngoan ngoãn, nhưng đôi lúc nó thoát ra ngoài
và cắn xé vật đầu tiên nó nhìn thấy.
Tiếng tát là một âm thanh đanh gọn, giống tiếng cành cây bị bẻ gãy. Dean
há hốc miệng vì kinh ngạc. Percy trân trối nhìn tôi, hoàn toàn bị sốc, cặp
mắt mở to như muốn lòi ra khỏi tròng. Miệng hắn há ra rồi ngậm lại, há ra
rồi ngậm lại, như miệng cá trong hồ.
- Câm họng lại. Nghe tôi nói đây. - Tôi ra lệnh. - Cậu đáng bị trừng phạt vì
điều đã gây ra cho Del, chúng tôi cho cậu những gì cậu đáng được hưởng.
Đây là cách duy nhất chúng tôi có thể làm được. Tất cả chúng tôi đều đồng
ý, ngoại trừ Dean. Cậu ấy hùa theo và chúng tôi sẽ làm cho cậu ấy hối tiếc
nếu không tham gia. Phải vậy không, Dean?
- Phải. - Dean thì thào. Anh ta xanh như tàu lá. - Có lẽ đúng vậy.
- Và chúng tôi sẽ làm cho cậu phải hối tiếc vì trót sinh ra đời. - Tôi nói tiếp.
- Chúng tôi sẽ cho người ta biết cậu đã phá hoại cuộc xử tử Delacroix...
- Phá hoại...
- Và cậu đã suýt làm cho Dean bị giết. Chúng tôi sẽ khai báo đủ để cậu
không được nhận bất cứ việc làm nào do lão chú của cậu tìm cho cậu.
Percy phẫn uất lắc đầu. Hắn không tin lời tôi, có lẽ không thể tin. Vết tay
tôi nổi bật trên chiếc má tái mét của hắn giống như kí hiệu của thầy bói.
- Và dù bất cứ điều gì xảy ra, chúng tôi sẽ cho cậu tơi tả trong từng centimet
cuộc đời của cậu. Chúng tôi không cần phải ra tay. Chúng tôi cũng quen
biết nữa. Percy, chẳng lẽ cậu điên đến mức không hiểu sao? Những người