DẶM XANH - Trang 311

vẫn còn vắt ngang bá súng, và lúc đầu tôi không rút nổi nó ra khỏi bao.
Dưới chân tôi có cảm giác sàn nhà rung chuyển như trong căn phòng ngủ
ngôi nhà tươm tất theo phong cách Cape Cod của viên Giám thị. Điều đó tôi
không chắc, nhưng tôi biết một trong những bóng đèn bọc lưới sắt trên đầu
đã vỡ tung. Mảnh thủy tinh rơi rào rào. Harry thét to kinh ngạc.
Sau cùng tôi cũng bung được đai an toàn ra khỏi bá súng khẩu ba mươi tám
li của mình, nhưng trước khi tôi kịp rút ra khỏi bao, John đã đẩy Percy ra xa
và lùi vào trong xà lim. John nhãn mặt và chùi miệng, như thể gã đã nếm
phải thứ gì đó tồi tệ.
- Gã làm gì vậy? - Brutal la to. - Gã làm gì vậy, Paul?
- Thứ gì gã đã hút ra khỏi Melly, bây giờ chuyển sang Percy. - Tôi trả lời.
Percy đang đứng dựa vào chấn song xà lim cũ của Delacroix. Mắt hắn mở
to và vô hốn - hai con số không. Tôi thận trọng tiến lại gần hắn, chờ đợi hắn
phát ho và nghẹn thở theo cách John bị sau khi chữa bệnh cho Melinda
nhưng không có. Thoạt đầu hắn đứng yên ở đấy.
Tôi búng ngón tay trước mắt hắn.
- Percy! Ê, Percy! Tĩnh dậy!
Không có dấu hiệu. Brutal nhập bọn với tôi, đưa cả hai tay ra trước bộ mặt
trống rỗng của Percy.
- Không ăn thua. - Tôi nói.
Làm ngơ, Brutal vỗ mạnh tay hai lần ngay trước mũi Percy. Và giải pháp đó
quả có ăn thua. Mí mắt chớp chớp rồi hắn trân trối nhìn quanh - bàng
hoàng, như thể ai đó đã đập lên cái đầu đang vật lộn để trở về với ý thức.
Hắn nhìn từ Brutal sang tôi. Những năm về sau, tôi chắc chắn hắn không
thấy bất cứ ai trong hai chúng tôi, nhưng lúc ấy tôi nghĩ gã thấy; tôi nghĩ gã
đang hồi tỉnh.
Hắn lui ra xa chấn song và lảo đảo một chút. Brutal giữ gã đứng vững.
- Từ từ, cậu bé, cậu khỏe chứ? - Percy không trả lời, chỉ bước qua Brutal và
quay về hướng bàn trực. Chính xác thì hắn không lảo đảo nhưng gã đang
nghiêng ngả qua mạn trái.
Brutal đưa tay ra đỡ hắn. Tôi gạt tay anh ta đi.