DẶM XANH - Trang 312

- Để hắn yên. - Liệu tôi sẽ nói như thế nếu biết trước điều sắp xảy ra sau đó
không? Tôi đã tự hỏi mình cả ngàn lần kể từ mùa thu năm 1932. Không bao
giờ có câu trả lời.
Percy đi được mười hai bước rồi dừng lại, cúi đầu. Lúc ấy hắn đang ở bên
ngoài xà lim của William Bill Wharton. Wharton vẫn còn phát ra tiếng kèn
saxophone. Thằng nhóc ngủ suốt thời gian xảy ra sự kiện. Nó ngủ suốt cái
chết của chính bản thân, giờ đây tôi nghĩ về chuyện đó như một điều may
mắn cho nó, hơn phần lớn những kẻ kết thúc cuộc đời ở đây.
Trước khi chúng tôi hiểu điều gì xảy ra, Percy rút súng ra, bước đến chấn
song xà lim của Wharton, trút đủ sáu phát đạn vào kẻ đang ngủ. Chỉ là bam-
bam-bam, bam-bam-bam, nhanh hết sức có thể bóp cò. Âm thanh trong khu
vực kín quả là inh ỏi, khi kể cho Janice nghe câu chuyện vào sáng hôm sau,
tôi vẫn còn khó nghe được tiếng nói của chính mình vì tiếng ong óng trong
tai.
Chúng tôi chạy đến chỗ hắn, cả bốn người chúng tôi. Dean đến trước - tôi
không biết bằng cách nào vì anh ta ở sau lưng Brutal và tôi khi Coffey tóm
cổ Percy - nhưng quả là anh ta đến trước. Anh ta chụp cổ tay Percy, sẵn
sàng để giật khẩu súng ra khỏi tay Percy, nhưng không cần thiết. Percy thản
nhiên buông ra, khẩu súng rơi xuống sàn nhà. Mắt hắn lướt qua chúng tôi
như thể chúng là giày trượt băng còn chúng tôi là băng. Có một tiếng sẽ sẽ
và mùi ammoniac khi bàng quang của Percy bật mở, rồi một tiếng brrrap và
một mùi hôi nặng hơn khi hắn phun đầy phía quần bên kia. Cặp mắt hắn
nhìn chòng chọc về góc xa của hành lang. Chúng là những con mắt không
bao giờ thấy lại bất cứ thứ gì trong thế giới thực của chúng ta nữa, theo như
tôi biết. Trở lại gần lúc khởi đầu tập truyện này, tôi đã viết rằng Percy ở
Briar Ridge vào thời điểm Brutal phát hiện những mẩu ống chỉ tô màu của
ông Jingles vài tháng sau, và tôi không viết sai sự thật. Tuy nhiên, hắn
không bao giờ có ở văn phòng với một cây quạt máy ở góc phòng; cũng
không bao giờ có một đám bệnh nhân điên khùng để dồn ép họ. Nhưng tôi
hình dung ít nhất thì hắn cũng có phòng riêng của mình.
Dù sao hắn là kẻ có thế lực.