Chương 35
Hậu quả của vụ nổ súng là một gánh xiếc ba vòng, gồm ngài Thống đốc
trong một vòng, trại giam một vòng, và Percy Wetmore mất trí tội nghiệp
trong vòng thứ ba. Thế còn người điều khiển Chương trình? À, đủ mặt
những quý ông báo giới thay phiên nhau giữ vai trò đó. Thời ấy họ không
tồi tệ như thời bây giờ - họ không tự cho phép mình tồi tệ - nhưng thậm chí
vào thời đó, trước mặt Geraldo và Mike Wallace và những người còn lại, họ
có thể hùa theo khá nhanh chóng khi thật sự có gì để nhai. Đấy là điều xảy
ra lần này và là một buổi biểu diễn hay trong khi nó kéo dài.
Nhưng thậm chí gánh xiếc sôi động nhất, gánh xiếc với những tên quái vật
đáng sợ nhất, những chú hề vui nhộn nhất và động vật hoang dã nhất, cuối
cùng thì cũng phải rời khỏi thị trấn. Gánh xiếc này ra đi sau Hội đồng Thẩm
tra, nghe tên tuổi khá đặc biệt và đáng sợ, nhưng hóa ra khá thuần hóa và
chiếu lệ. Trong những hoàn cảnh khác, ngài Thống đốc hẳn sẽ đòi bêu đầu
kẻ nào đó trên một cái khay nhưng lần này thì không. Gã cháu vợ - họ hàng
duy nhất của vợ ông ta - đã nổi điên và giết người. Đã giết chết một kẻ giết
người - ít nhất là thế, cảm ơn Chúa - nhưng Percy vẫn là bắn người khi nạn
nhân đang ngủ trong xà lim, là điều không được cao thượng lắm. Khi bổ
sung vào sự kiện rằng chàng trai trẻ đối tượng điều tra tiếp tục điên như loài
thỏ rừng tháng ba, bạn có thể hiểu tại sao Thống đốc chỉ muốn gánh xiếc ra
đi, càng nhanh càng tốt.
Chuyến đi của chúng tôi đến nhà Giám thị Moores trên xe tải của Ilarry
không bao giờ bị khám phá. Sự kiện Percy bị mặc áo đai và nhốt trong
phòng kỉ luật trong suốt thời gian chúng tôi vắng mặt không bao giờ bị
khám phá. Sự kiện William Wharton bị cho uống thuốc ngủ say như chết
khi bị Percy bắn cũng không bao giờ bị khám phá. Tại sao phải khám phá?
Chính quyền không có lí do để nghi ngờ bất cứ điều gì trong hệ thống cơ
thể của Wharton, ngoại trừ nửa tá đạn. Bác sĩ pháp y gắp những viên đạn
này ra, nhả đòn đặt gã vào một cái hộp bằng gỗ thông và đấy là kết thúc của
con người có ảnh Billy the Kid xăm trên bắp tay trái. Bạn sẽ nói là sự loại
bỏ tốt đẹp một thứ rác rưởi xấu xa.
